Мадам.
Мадам Кюри?
Извикайте линейка!
Мадам? Какво се случи?
Бързо, тя е много зле!
Това е мадам Кюри?
Дюкло?
Да.
Интересувате ли се от микробиология?
Интересувам се от всички науки, които се конфронтират с господстващото становище.
Аз съм Пиер Кюри.
Здравейте, г-н Кюри.
Довиждане.
Вие сте с комисията.
Бях поканена.
Действително.
Сега имате възможност да ни кажете, защо бяхте поканена мадмоазел Склодовска.
Професор Липман!
Позволете ми да протестирам по всякакъв възможен начин!
Снощи оборудването ми беше отново преместено.
Има проста причина за това.
Повече от проста, това е очевидна липса на уважение,
от тези, които споделят вашата лаборатория с мен!
Позволете ми да изкажа противоположна хипотеза, мадам Склодовска.
Може би вашето оборудване заема твърде много място.
Да, но нaучното оборудване не може да бъде държано в точното положение, в което е било оставено.
Ние не сме диваци, ние сме учени, не мога да се съглася с това.
Тогава се нуждая от Вашето уверение..
мадам Склодовска, моля напуснете моята лаборатория.
Да напусна?
Не можем да Ви допуснем с такова държание.
Но аз нямам къде да отида.
Тогава трябва да оборудвате лабораторията самостоятелно, мадам Склодовска.
Липсват ми средства.
Тогава вашата липса на предвидливост спрямо мен, и постоянните Ви изисквания,
е нещо, което ще научи всички ни на ценен урок.
Може би е така, защото съм полякиня?
Разбира се, че не.
Или защото не съм мъж?
Може и да е това, но Мария...
Ние сме в Париж, казвам се вече Мари.
- Детето ти плаче. - Да, ще му обърна внимание.
Не би ли трябвало да проявиш някакво чувство на майчинство?
- Извинете, мадам. - Благодаря Ви!
Какво би станало, ако отидеш да го посетиш,
извинявай.
Дойдох чак от Полша за да уча наука!
Не мога да се извиня, науката е загубена за мен!
Ще трябва да стана учител!
О ти си невъзможно драматична!
Твоето дете е драматично.
Мария...
- Извинявам се. - Не, недей.
Аз ще намеря мой собствен път.
Не.
Моля Ви, не си правете грешно впечатление за мен стоейки така до Вас.
Това е жената от улицата с Дюкло.
Здравейте.
Стоя така до Вас, може би защото изглеждате толкова неловко, колкото аз се чувствам, и аз..,
Изглеждам неловко?
Мисля, че е правилно предположението, че бихме изглеждали по-малко неловко стоейки заедно.
- Не се чувствам неловко. - отколкото да стоим отделно.
Това е теория, която мога да подкрепя.
Аз съм Пиер Кюри.
Май много си харесвате името, нали? За втори път ми го казвате.
Вашето е Мария Склодовска.
Не мисля, че съм Ви казала моето име?
Тя е прекрасна, нали?
Танцьорката.
Казва се Лои Фулер. Бихте ли желали да я видите отново?
Това ли Ви е заниманието, да знаете на всеки името?
Тя го нарича този танц "Огненият танц".
Защо?
Мисля, че тя се интересува как се движи пламъка.
Вие сте права, не ми казахте Вашето име, но аз го знам,
поради три причини.
Първо, Вие сте само една от 23
жени в катедрата.
Втората.
Второ, чух за Вашия конфликт с професор Липман.
Това Ви спечелва донякъде позор!
и трето.
Четох Вашата статия за магнитните свойства на стоманата.
Тя съдържа някои изключителни неща.
Благодаря Ви.
А Вие, понеже сте толкова мил бих признала,
че аз прочетох Вашата статия за кристализацията.
която много ми хареса.
Благодаря Ви.
Чух и какво е направил Липман, изгонвайки Ви от вашата лаборатория. Съжалявам.
Не се нуждая от съжаление, г-н Кюри.
- Ако мога да помогна с нещо... - Ще се справя.
Да се изясним, отказвам да бъда благодарна на учен, който предлага на друг учен лаборатория.
Аз съм много способна, и моята работа..
Вашата неблагодарност е напълно правилна.
Също така мисля, че си струва да го подчертая че няма да бъда любовница.
Тази мисъл не ми е хрумвала.
Няма да търпя намеса в работата ми.
Не искам да ми се месят, как да правя експериментите си..
Ами обичам да споделям изследвията, и мисля че работейки заедно..
Няма да го толерирам.
Ами ще трябва да се научите да го толерирате. Харесвам сътрудничество.
Ще проявявам интерес към Вашата работа
И ще ми е приятно ако проявявате интерест към моята.
Мадмоазел Склодовска!
Преди да обърнете гръб на единствената лаборатория, която някой Ви е предлагал.
Поне бихте ли видели какво работя?
Принципно.
Марсел, Андре, Морис, Пол
Мога ли да Ви представя мадмоазел Мари Склодовска.
Такова удоволствие е да Ви срещнем, мадмоазел Склодовска.
- Ние сме чували много за Вас. - Така ли?
Академията вероятно не ме харесва почти толкова колкото и теб.
Постоянно ми отказват повишение,
професура, финансиране.
Защо? Не съм напълно сигурен,
може би съм ги отегчил, може би ги плаша. Не са много благосклонни.
Но Вие сте учен с известно реноме.
Ами Ви помоля да споделите моето реноме,
на това място с мен.
Защо питате?
Имам предчувстие за Вас.
Предчувстието Ви не е особенна научна причина.
Но, все пак е причина.
Да.
Да, това ще отговори изцяло на моите нужди.
Добре.
- Взираш се в това цяла седмица. - Наблюдавам.
- Какво търсиш? - По-лесно ми е да наблюдавам, когато не говоря.
Измервам урана и откривам
по-малко радиация отколкото в неговата руда.
Рудата излъчва повече от елемента?
Точно.
- И аз не мога да бъда... - Има някои аномалии в резултатите.
Извършвам един и същи тест шест пъти,
Получавам идентични резултати.
Инстинкта ми подсказва, че има друг елемент
който променя резултатите.
Ти мислиш, че си открила неизвестен елемент?
- Ако ми се смееш.. - Не, аз не ти се смея.
Това е вълнуващо.
- Твоето измервателно оборудване е безполезно. - Работи си перфектно за мен.
Ако ние трябва да получим фигурите, от които се нуждаем, трябва ни нещо
което е способно на изключителна точност.
Няма "ние".
Имаш нужда от нещо, което е в състояние да измери микроскопични аспекти..
- Не моля Ви, не не не! - Имам една идея.
Последвай ме.
Г-н Кюри.
Съжалявам, знам, че вървим много.
Продължителността на нашето пътуване не ме развълнува, г-н Кюри.
Проблема е целта.
Това е една от най-добрите болници в Париж, тук има страхотно оборудване..
Не мога да отида в болницата.
Но ти си учен!
Мария...
Уплашена ли си?
От какво?
От моята болест.
Не.
Добре.
Защото няма причина да си уплашена.
Ще умреш ли?
Ако ме излекуваш.
Как мога да Ви излекувам?
Можеш да ме целунеш.
Ако ме целунеш отново, обещавам че няма да умра.
Но Бруни каза...
Твоята сестра не знае всичко.
Целуни ме.
Почувства ли това?
Не.
Това беше звукът на света
завиващ в нова посока.
Посоката на Мария Склодовска.
Не мога да го усетя.
Целуни ме отново.
Сега,
можеш ли да го почустваш?
Да.
Мисля, че да.
Ти ме излекува.
Извинявай, това отне повече време, отколкото си мислех.
По-добре ли се чувстваш?
Реших, моите експерименти могат да протекат отлично и без твоето оборудвне.
Когато работеше с кристалите,
нужно беше да измерваш микроскопични количества заряд,
и нищо не ставаше.
Докато не направих това.
Това е квадрантен електрометър.
Способен е да измерва,
прецизно,
малките количества електрически заряди в материала.
Измерва електрическия потенциал?
Твоето оборудване не е достатъчно добро.
Но моето е
Твоята наука е брилянтна.
Такава е и моята.
Вие предлагате партньорство?
Точно това правя.
Ами основно, това е въпрос на dissolving.
Съпругът ми ме гледа отново неодобрително.
Не правя нищо подобно.
Мислиш, че задавам глупави въпроси на твоите именити приятели.
Въпросите не са глупави, наистина.
Ти ще го разочароваш, и той ще те разочарова.
И защо бих те разочаровал?
Като не успя да избегнеш това, тя да се почувства неадекватна, предполгам.
Взе ми думата от устата.
Не аз ще почистя, ти си задавай въпросите.
Така,
вие вземате,
рудата,
и я разтваряте.
Значи, ние взимаме уранинита,
който е специална руда,
която идва от мина в Бохемия,
и тогава използваме научен процес за,
да премахнем елементите, за които знаем, че можем да премахнем,
и гледаме какво остава.
И какви научни процеси използвате?
Това са много добри въпроси.
Смачкваме го.
Което е изключително трудна работа.
След това го варим,
Което води до отстраняване на веществата.
Добавяме,
кисели и алкални разтвори в него.
Докато само това
което е чисто остава.
И има много вещества за премахване.
И си заслужава.
Много е вълнуващо!
И защо използвате само урана?
- Бекерел. - Един от най-компетентните учени.
Бекерел откри случайно
че урановите соли, увити в черна кърпа, оставени в чекмедже,
оставят отпечатък върху фотографска плака.
И той мисли
Аз мисля, че това идва от самият елемент.
- Много радикална мисъл. - Все още не разбирам.
Представи си грозде. Как превръщаш гроздето във вино?
Ами смачкваш го и то ферментира.
Да, така представи си, че грозде смачква себе си, ферментира в себе си,
променя същността си.
А какво ще стане, ако ти кажа че,
когато гроздето се превръща във вино,
то освобождава мощен прилив на енергия,
енергия, която може да накара нещата да се случат.
Ще бъдеш учудена, права ли съм?
Така мисля, да бих била.
Така науката се променя.
И много хора, които правят наука,
са хора, които вярват, че земята е плоска, и аз ще докажа, че те грешат.
Както го е направил Нютон.
- Ние също. - Благодаря ти.
Виждам как ме гледаш Пиер.
Как те гледам?
Като ферментирало грозде?
- Хареса ми това сравнение. - Това беше хубаво сравнение.
Но ти имаш право.
Аз наистина те гледам по определен начин.
И понякога..
Имам чувството, че ме гледаш по същия начин.
Когато майка ми умря, не можех да говоря цяла седмица.
И хората си мислеха, че е от скръб. А то не беше.
Аз просто не можах да схвана,
защо нещо толкова важно беше отнето от мен.
През целия си живот съм егоистка Пиер, и ако трябва да промениш това..
Не си егоистка. Ти си просто..
погълната в себе си.
И не харесваш никой да взема това, което е твое.
Никога няма да бъда жената, нито съпруга, която искаш да бъда.
Ти ми се смееш.
Самонадеяна съм.
Зная, ние едва се познаваме.
Смея се, защото,
ти ми отказа възможността да ти предложа.
О да, наистина.
Така ли направих?
Ами като въпрос от научен интерес, възнамерявате ли да ми направите предложение?
Ами като въпрос от научен интерес, мисълта все още се формира в главата ми.
Както каза, ние едва се познаваме.
Но да, подозирам, че е било така.
Мари Склодовска.
Вие сте по-добра от всяка жена
за която бих си мечтал.
И никога не бих те считал за моя жена.
Бих искал да споделя живота си с теб.
Много Ви благодаря.
От тук, моля.
Не се движете.
Напомни ми винаги, когато забравя, че ние трябва да напуснем Париж.
Колкото е възможно по-често.
Трябва да изживеем целия свят, който ни се предлага.
Напомни ми,
да те променя от тази голяма нужда да надценяваш всичко.
Мислех, че съм приключил с жените.
Какво?
От това, което ми каза, тъкмо сега започваш.
Имам предвид,
Мислех, че просто искам да се концентрирам върху науката.
Обичаш тези помпозни изрази, така ли?
Обръщаш ли се.
Мисля, че ме направи отстъпчива.
Не съм правил такова нещо!
Ти си изключителна.
Това е напълно нелепо.
Пренасям те над прага.
Не, завързваш ми очите
над прага, което изисква далеч по-малко от теб отколкото от мен.
Академията е решила, в чест на нашата сватба.
И тъй като те са удивени от нашата работа?
да ни наградят с нова лаборатория в която да правим всичко с,
уранинита по наше усмотрение.
- Тогава защо трябва да бъда с превързани очи? - По-вълнуващо е.
Готова ли си?
Здравей, Пол.
Добре дошли във Версай.
- Това.. - Не е съвсем това, което си пожелахме.
Оскъдно е.
Изчакай, докато видиш вътре.
Това е..
Нали?
Те са надминали себе си.
Наистина.
Здравей.
Имам поръчка. Мария Склодовска?
- Ще го сложа в двора, може ли. - Благодаря.
Това уранинита ли е?
- Внимателно. - Внимавам.
Отново.
Ирене?
Ирене.
Да.
Тук.
Шшшшшт, Пол.
Това е Радий.
Радий ли?
Розово парченце радий.
Събрано от 4 тона уранинит.
Има още за откриване.
Не е ли най-красивото нещо, което си виждал?
И ти си сигурна? Сигурна ли си?
Аз съм сигурена.
Да.
Това е най-красивото нещо, което съм виждал.
Добре, предполагам, че всичко се променя сега нали?
Да.
Мислехме, че ще намерим нов елемент.
Ние сгрешихме.
Отне 4 години,
4 тона уранинит,
40 тона корозивни химикали,
и 400 тона вода.
Ние сме тук, за да Ви представим,
два нови елемента.
Полоний,
и Радий.
Всички мислехме, че атомите са неделими и стабилни.
Добре, оказва се, че някои от тях не са.
И в тяхната нестабилност,
те излъчват лъчи.
Нарекох това,
радиоактивност.
Тук сме, за да Ви кажем, че Вие фундаментално,
не разбирате атома.
Погледнете тук!
Дама или мъж?
Дама очевидно.
Здравейте.
Поръчахте ли?
Шампанско!
- Защо? - Получих го.
- Получи го? Какво? - Аз съм професор.
- Наистина ли? - Да!
Най-накрая разбраха, че има нещо в нас.
Бъди внимателен.
Защо?
- Не. - Да.
Аз съм професор Кюри и аз ще имам 2 деца.
Поздравления, Професор Кюри.
Къде отиваме?
Ще те заведа някъде, където мисля че ще ти хареса.
Но аз съм уморена и съм бременна.
и замръзвам.
Лои Фулер ни покани на сеанс.
Лои Фулер?
Спиритуализъм? О, не можеш да бъдеш сериозен.
Това е наука, като всяка друга.
Не говори глупости. Няма нищо което да се види или анализира.
Ти не можеш да видиш радиоактивността.
Това е съвсем различно.
Добър вечер, Лои.
Ние живеем в свят,
където невидимата светлина,
може да преминава през тялото,
и да покаже костите в него.
Използвайки Х-лъчи,
Аз ще извикам,
присъствието на Бетовен,
както става ясно.
Х-лъчи?
- Както в урановите лъчи? - Да.
След малко,
портрета,
на Бетовен,
ще се появи,
на тази фотографска плака.
И сега Бетовен ще се върне от мъртвите.
Тя използва нашата наука за да върши това.
Всички учени работят по остарели теории.
Ти наричаш това наука?
Това би могло да промени науката завинаги.
Не разбираш ли, ние вече променяме науката завинаги.
Това е по-силно от другото.
Това определено е по-изискано.
Имаме друга молба.
Какво искат те?
Радиоактивни соли за вдишване.
Като лек за плешивост.
Какво каза?
"Ние не притежаваме Радия, нямаме патент и вие сте свободни да правите, каквото искате с него."
Ако имахме патент, щяхме да имаме по-голяма лаборатория.
Знам възможностите на науката...
Ако им ги предадем, тогава хората няма да могат да се насладят на възможностите.
Но да довериш на другите за да видят възможността, не съм много сигурна в това.
О, хората могат да видят възможностите, повярвай ми.
Радиоактивен кибрит.
Радиоактивни цигари.
Радиоактивен шоколад.
Радиоактивна паста за зъби.
Радиоактивна пудра за лице.
Лои Фулер иска радиоактивна дреха за танца си.
Не се тревожи. Казах й, че не правим дрехи.
Чули ли за танца мания в Бродуей, базиран на нашата работа?
"Пиф, Паф, Пуф" !
Какво направихме?
Какво е това?
Това е нищо.
Анри Данлос, дерматологът дойде при мен онзи ден, много развълнуван.
Той е сложил малко радиев хлорид върху тумор.
И той е показал значително свиване.
Смалил се е?
Две хиляди години,
рака, нелечимото заболяване.
Можеш ли да си представиш?
Започнали са изследване върху много хора.
Той смята, че нашият радий може да лекува рак?
Данлос е само началото.
Усещам как нашата работа засиява.
Усещам как променя света.
Г-н Уорнър? Аз съм доктор Дженкинс.
А ти, трябва да си Питър.
Здравейте.
Знаеш ли кой е този човек?
Този човек, той е лекарят, той ще се опита да ти помогне.
И тогава знаеш ли какво, всички ние ще се приберем вкъщи.
Ние ще използваме това, което се нарича линеен ускорител.
Линеен какво?
Той е на предият фронт на науката, Г-н Уорнър.
Но Вие сте го използвали и преди?
В тази болница, синът Ви ще бъде първият, на който ще бъде приложен.
По света, това е петата машина от този вид.
Детето ми не е опитна мишка за вашите изследвания.
ако не намерим начин да помогнем на Питър,
рака ще расте, и ще проникне във всичките му органи.
Тази машина ще намали тумора му, гарантирам го.
Ще го свие ли достатъчно? Не мога да кажа.
Но това значително ще подобри шанса на вашето дете да оцелее.
Искам да го видя.
Разбира се, ще го видите.
По-голям е, отколкото очаквах.
Това е машина с невероятно количество мощност в нея.
Трябва да е голяма.
Чакай, той ще бъде вътре в него?
Не.
Той ще бъде завързан тук.
Той ще бъде завързан?
Просто за да не се движи.
Трябва да сме много точни
когато използваме лъчите.
Ще го боли ли?
Г-н Уорнър, тази машина ще подобри живота на вашия син.
Може дори да му го спаси.
Не мърдай, синко.
Лоши новини, имате лоши новини?
Не, не са лоши новините, всичко върви добре.
Проработи ли? Искате да кажете, че е по-добре?
Това е дълъг път, Г-н Уорнър, но лечението започна добре.
Бихте ли искали да го видите?
Кълна се, това е последният път, когато идвам тук.
Почакай и ще видиш.
Тя се нуждае от тишина, за да се появи лъчението.
Какво?
- Имаш ли нещо засегнато от радия? - Не, аз го махнах.
Оказа се, че поврежда плътта,
стана сиво. Виж.
Има лезия.
Очарователно е.
Тя е голяма измамница.
И те са създали някакво мистериозно приятелство.
Той обеща да й прехвърли товара, преди, по време и след сеансите,
да види дали наистина има дух, това наистина
Мисля, че ревнуваш.
Не ревнувам.
Аз съм възмутена, защото мисля че, той трябва да възприеме това, което правим далеч по-сериозно.
О небеса..
Ела, той ме разпозна.
Ние сме на първата страница на вестника.
Той ще ме разпознае.
Хората не могат да повярват, че съм сестра на известната Мадам Кюри.
Славата е за идиоти.
И виж то сякаш дава на Пиер, някои много странни идеи.
Е, позволи му да бъде странен.
Радвай се на успеха му.
Какво? Спиритуализъм?
Вярата не е толкова лошо нещо.
Имам вяра, имам вяра в човечеството, имам вяра в прогреса.
Но вярата в отвъдния живот няма каквато и да е научна основа .
Ти никога ли не мислиш, че майка ни може да е ..
някъде по-добре сега?
Мисля го.
В дупка, в земята, в Полша.
Място далеч по-добро от Париж.
Мария,
толкова си цинична.
Не, скъпа моя просто съм реалистка.
На кого пишеш?
Искат да ми дадат Ордена на Почетия легион.
Така че им отговарям.
Какъв е твоя отговор?
Помолих ги да благодарят на министъра, но изобщо не чувствам нужда да бъда награждаван.
А ти,
имаш голяма нужда от по-добра лаборатория.
Кашляш много.
Така ли?
Мари.
Не ме води в болница, не искам да ходя в болница.
Чакай тук.
Форцепс, моля.
Сега, трябва да напъваш.
- Не мога. - Просто дишай.
Мислех, че я загубихме.
Известната Мари Кюри се нуждаеше от помощ, и всички дойдоха тичайки.
Тя щеше да умре.
Но те я спасиха.
И ти.
Ив.
Ирене.
За какво мислиш?
Не знам.
Не мислиш за нищо?
Не знам.
Винаги трябва да мислиш за нещо.
За какво мислиш?
Нашата работа е била номинирана за Нобелова наград.
За нашето откритие на радиоактивността.
Похвалата,
споменава само моето името.
И..
И?
И аз им казах, ако има Нобелова награда за печелене,
ще я спечелим заедно.
О Пол, трябва ми стол.
Колко е часът?
Дванадесет и десет.
Колко е часът в Швеция?
Дванадесет и десет.
Сигурни ли сте, че това е мястото, където искате да бъдете?
Изглежда,
изглежда, че е правилното място.
Готов ли сте, г-н Кюри?
Не.
Може да се мисли,
че радият може да стане много опасен, в престъпни ръце.
Тук е Полковник Тибетс, на Енола Гей.
Приемате ли, Вашингтон, край?
Приемаме, Полковник Тибетс. Край.
Вашингтон, Капитан Робърт Люис тъкмо ме уведоми Литъл бой е готов.
Разрешение за пускане, край.
Разрешението е дадено, Полковник. Край.
Тук може да бъде повдигнат въпросът,
дали човечеството се възползва от познаването на тайните на природата,
дали то е готово да печели от тях,
или дали това знание няма да бъде опасно за него.
По моя команда,
три,
две,
едно.
Примерът с откритието на Нобел и неговите характеристики.
Този експлозив с висока мощност е дал възможност на човека,
да извърши прекрасна работа.
Това също е ужасяващо средство за унищожаване,
и в ръцете на големи престъпници,
ще поведе хората към война.
Аз съм от един от тези, които вярваха,заедно с Нобел,
че човечеството ще получи повече полза, отколкото вреда,
от тези нови открити.
Твоят гръб!
Аз съм.
И беше ли всичко така, както се надяваше?
Да.
Получи ли цялото одобрение, което мислеше, че заслужаваш?
Речта ми беше изцяло за теб и твоята работа.
Но аз съм само съпругата, не е ли така?
- Кога съм те третирал.... - Аз съм съпругата на Пиер Кюри.
Каза, че не ти пука за професионалните постижения, а ти се интересуваше само от тях.
Аз бях този, който се бори...
И аз правя това, което трябва да прави една жена, да те дарявам с деца,
да се грижа за къщата.
Трябва да се махнеш от Париж, Париж ни трови и двамата.
Как смееш, как смееш да ми отнемаш великолепието, как смееш да приемаш тези аплодисменти.
Трябва да излезем и да вземем малко въздух.
"Аз съм от един от тези, които вярваха,заедно с Нобел"
Не, не аз бях ясен.
- "че човечеството ще получи повече .." - Аз бях абсолютно ясен!
Ти ми открадна блясъка, ти не трябваше да отиваш без мен!
Току-що беше родила
Ти беше твърде болна, за да пътуваш, и дори не искаше да отидеш!
Какво трябваше да направя?
Това е по-голямо от нас, Мари!
И някой трябваше да е там, за да представи постижението!
Ти никога не разбра, беше ядосан, защото те не те искаха като един от тях.
О, добре ме разбираш.
Бях ядосана, защото те сгрешиха.
Никога не съм искала нищо от това, аз просто искам да правя добра наука.
И направих ли те по-добър учен?
Не сме ли по-добри учени заедно?
Разбира се, че сме.
Защото имаш един от най-добрите умове, който съм срещала, но просто така се случи, че моя е по-добър.
Твоят основен проблем, Мари, е твоята арогантност.
Моят основен проблем си ти.
и факта, че те обичам толкова силно.
Не че не разбирам какво има между нас.
Това е защото аз не разбирам, какво би бил моя живот без теб.
Дори когато мисля за себе си като момче,
някак си ти си там.
Искаше ми се да си с мен в Швеция .
Искаше ми се да сме заедно.
Аз съм болен, Мари.
Аз съм болен.
Нека да излезем извън Париж,
да си починеш и ще си по-добре.
Ами лабораторията?
Това може да почака.
- Нека да се възстановим - Има твърде много неща за вършене.
Моля, Мари, Моля.
Пиер, не отивай твърде далеч!
Мария!
Къде си?
Внимавай!
Здравей, приятелю.
Здравей.
Добре, а имаме ли копия от това?
Добре дошли Мадам Кюри.
Не знам защо съм тук.
Вие сте тук, защото комисията би искала да Ви разгледа
като кандидат за позицията на професор Кюри в университета.
Искате да ми дадете позицията на Пиер?
Ние не искаме да ви даваме нещо.
Ние интервюраме различни кандидати и ние мислим
след вниматено обсъждане, че поста би трябвало да се даде на Вас.
А ако аз не искам поста?
Тогава ние ще имаме един кандидат по-малко за разглеждане.
Искам да бъда разгледана според моите собствени заслуги.
Ако искате да ми го дадете от съжаление, недейте.
Ако искате да ми го дадете за да следвам някакъв дневен ред или нещо подобно,
недейте.
- Добре, какво ще кажете... - Нямам какво друго да кажа.
Не е работата, която искам, но това е работата, която ще взема.
И ако моята наука не говори сама за себе си, по отношение на моето качество.
тогава въобще не сте разбрали моята наука.
Извинявам се, господa.
Характерно поведение, страхувам се.
Това е постижение, Мари.
Първата жена професор в Сорбоната?
Промоцията е доста закъсняла
за Франция и първата в света жена носител на Нобелова награда.
Нобелова награда? Спомняте ли си, че дори не бях номинирана.
Именно Пиер се бореше за мен, и той се бореше за нашата работа да бъде призната.
Без него, аз никога не бих спечелила.
Той е всичко за мен, и сега него го няма.
И аз съм...
Аз съм изгубена.
Това ще мине, Мари.
Не няма.
- Ти си много силна. - Отегчена съм да бъда силна.
Не искам да съм силна, Искам да бъда слаба.
Е, Пиер не би искал това.
Мислиш, че би могъл да говориш за него?
И на мен ми липсва.
Искам да ви разкажа за радия.
Най-особенният и,
удивителен елемент, защото
Не се държи както трябва.
Ние наричаме това място "Обреченият град".
Изглежда като изключително количество работа.
Манекените са облечени от J.C Penney.
По-добре са облечени от момчетата.
Работата е там, трябва ли да бъде толкова точно?
Доста готино, а?
Съжалявам.
- Няма проблем. - Не се извинявам.
Очила.
Има някои, които казват, че моят радий ги разболява.
Болен ли си?
Не.
Ти?
Да.
Анемия.
Но няма доказателство, няма доказателство..
Има някои, които казват
че може би това е нещото, което отслаби моя Пиер, че го е направило неспособен да избегне катастрофата.
Черепът на Пиер беше смазан. Той беше..
Радия не би могъл да причини това.
Не мога да направя нищо без него.
- Той би искал. - Зная.
Очаква се от теб.
Аз също го очаквам от теб.
ти си най-добрата жена,
Която съм срещал
Най-добрият човек.
Знам какво си загубила, Мари.
Веднъж Пиер ми каза, че не може да си представи живот без мен.
И аз никога не съм му казвала нищо подобно.
А трябваше.
Имате ли нужда от храна?
Не?
Тогава отидете да играете
Радиоактивността,
е спонтанното излъчване,
на радиация или частици от разпадането на ядрата
които поради своеобразната подредба на тяхната вътрешна структура
са далеч по-нестабилни.
Отнася се за частици които се излъчват от ядра като резултат от,
ядрената нестабилност.
Това е всичко, благодаря Ви.
Не е толкова лошо, колкото звучи.
- Знаем ли кои са замесени? - Само двама са.
Марсел Демаландер и Морис Дюмюнитро
Те приготвят Торий X.
Торий X, за кой?
Някаква фабрика извън Париж.
- Морис е болен от доста време. - С какво?
- Левкемия. - А Марсел?
Той има анемия.
Тежка анемия.
- И има пряка връзка? - Разбира се, че има пряка връзка.
Това са радиация и усложнения.
Тези случаи се появяват с все по-голяма честота.
Никога не бяхме в течение.
И сега трябва да бъдем много по-внимателни.
Загуби съпруга си, така че вземи моя.
Великата Мари Кюри.
Пропаднала до крадец.
Не.
Вие не сте Мари Кюри.
Вие дори не заслужавате това име.
Вашето име,
е Мария Склодовска и Вие сте полякиня.
Мръсен поляк.
Мръсния поляк,който изобрети отрова.
За която света мислеше, че е чудо!
Но аз знам каква си!
Чух я.
И въпреки това останахте вътре.
Ако искахте да се присъединя към вас, щях да го направя.
Логичното беше да остана вътре, затова останах вътре.
Съжалявам, че ти каза тези неща.
Недей.
Мари.
Какво?
Какво ще правим сега?
4 страници в този националистически боклук.
Съпругата му нае частен детектив.
Откраднаха писмата ни.
Тя ги даде на вестниците, и ги насърчи
да ги отпечатат, това бяха някои малки съвети, които му дадох, главно за отказ от нейното удоволствие.
Вестника изглежда възмутен от идеята, че жените, може да имат удоволствие в живота си.
Но тези интимни удоволствия..
- Ти говориш тук.. - За секс, да.
Шокирах те.
И всички останали.
Не ме шокира.
Просто не бива да пишеш за тези неща така,
Интимно.
И не бива да се пише.
Хората гледат.
Те винаги гледат.
Не така, не с омраза.
Махни се от Франция, мръсен имигрант!
Мари, може ли да кажа нещо?
Не може ли да почака?
Не.
Каза ми, че ако се прибера вкъщи, това всичко ще приключи.
Не съм напълно убедена, но това никога няма да свърши.
Не искам повече да те боли.
Мисля, че щетите за мен вероятно са постоянни, каквото и да я убедите да направи.
Мари, казахте, че никога няма да ме обичате.
Пиер, не би искал..
Бих казал, че е грешка да цитираш името му в този разговор, нали?
Ти не ме изоставяш.
Аз не съм изгубено куче. Ти просто ме оставяш да намеря свой собствен път.
Сега върви, прояви малко доблест.
Само не ме моли да те съжалявам, като ти ме съжаляваш.
Затвориха го.
Тя умря.
Така че, го затвориха.
Никога не съм мислила за това място, никога..
Това, което тя направи, имаше някакво достойнство.
Вие сте учен.
Тя беше артист.
Или нещо.
Не знам съвсем точно какво беше тя.
Тя умря?
Лои, ще ми помогнеш ли?
Не разбрах това място, а ти да, а аз...
Можете ли да направите това, което тя направи?
Бих желала да накарате моя съпруг да се появи.
Не мисля тя да е обещавала това.
Моля, ще накарате ли съпруга ми да се появи?
Хайде!
Давай давай!
Право напред.
Значи той те напуска?
Той не беше... достатъчно силен.
Със сигурност не е достатъчно силен за пресата.
Тези така наречени националисти те наричат мръсен поляк, мръсен евреин.
Изморих се да им казвам, че съм мръсна католичка, и мръсна..
Те няма да ме послушат.
Мария.
Аз отивам вкъщи.
В Полша.
- Ще дойдеш ли с мен? - Моето място е тук.
Но те не мислят така.
Франция е дом на Ирине и Ив.
Ирине и Ив биха обичали Полша.
Моята работа е тук.
Полша се промени.
Ще бъдеш почитана, наградена.
Пиер е погребан тук.
Те стоят пред къщата ти,
крещящи да си тръгнеш.
Какво ги засяга хората с всичко това , което съм направила?
Отивай си в къщи
Растежа ти се забавя, Ив.
Така ли?
А Ирене расте по-бързо от всякога.
Добре, аз имам големи зъби.
Ти също.
Телеграма, мадам.
Нещо интересно?
Кралската шведска академия на науките сметна за добре.
Аз съм наградена,
отново с Нобеловата награда.
Този път за химия.
За какво?
За моето извличане на елементите,
радий и полоний
Поздравления, майко.
И те ми предлагат да не отивам, за да се избегне ненужното противоречие.
Добре
Нека ти измеря главата, Ив.
Ела тук, скъпа.
Бяхме толкова доволни, че успяхте да стигнете до Швеция, г-жо Кюри.
Наистина ли?
О да.
Женското движение в Стокхолм,
Ви подкрепи с голяма сила и убеденост.
Имате ли всичко, което Ви трябва?
Да,имам
Всичко, от което се нуждая.
Не те харесват тук.
Глупости!
Те просто разделят трудно, моя живот като учен,
от личния ми живот.
Защо не им харесва личния Ви живот?
За какво ще говорите в речта си?
Лични неща?
Не.
Химията на безтегловната материя.
Преди около 15 години,
Радиацията на урана беше открита от Анри Бекерел.
и 2 години по-късно, изучаването на това явление,
беше разширено до други вещества.
Първо от мен,
и след това от Пиер Кюри.
и мене.
Проучването бързо ни доведе до откриването на
нови елементи
радиацията на които, бидейки аналогична на тази на уран,
беше много по-интензивна.
Благодарение на това откритие
на нови много мощни радиоактивни вещества
Изследването на радиоактивността
напредна с удивителна бързина.
Ирене, къде ме водиш?
Почакай и ще видиш мамо.
Спрете тук.
- Ирене, няма да... - Знам.
- Тогава защо съм тук? - Защото трябва да го видиш.
Мислиш ли, че войната е далеч от теб?
Разбира се, че не е.
Мислиш, че не можеш да помогнеш?
Ирене, Аз съм болна, Аз съм жена.
Аз не виждам себе си като полезна за някого. Но дай ми оръжие и аз ще опитам.
Тази страна е във война,
и медицинските услуги са бедствие.
Няма да вляза в болницата.
Знам, майко.
Така че, ще ги доведа отвън.
Това е Франк.
Здравей, Франк.
И двата му крака са ампутирани.
Това е Паскал.
Здравей, Паскал.
И двете му ръце са ампутирани.
А това е Габриел.
Ирене.
Не искам да ги гледам като експонати в музей.
Накълцаха ги тези момчета. Всичко е толкова абсурдно.
Трагично е.
Какво искаш да направя по въпроса?
Вие сте Мари Кюри.
Време е тази война да стане ваша война.
Моля.
Като старши министър на науката в правителството,
Трябва да Ви кажа.
Младите момчета умират .
Като старши министър на науката.
Наука. Министър на науката.
Виждам вашето чувство за превъзходство, не го показвайте.
Професор Липман, Вие никога не сте ме харесвали.
Това не е въпрос на харесване или нехаресване.
Вярно, това е въпрос на уважение, и Вие ме уважавате.
Сега, с мобилните радиографски единици, ние може да създадем рентгенови войски,
които да използваме преди да се реши дали някой се нуждае от ампутация, със сигурност Вие можете да видите.
Мадам Кюри, всичко което виждам е,
непрактична мярка, предложена от жена, която познавам като съвсем практична.
Имам нужда от средства, имам нужда от достъп, имам нужда от способността,
за да изляза на бойното поле, Вие трябва да ме финансирате.
Защо трябва да правя това?
Отчасти защото е правилно, отчасти защото ми е необходимо.
Но най-вече, най-вече защото съм болна,
и уморена, и кашлям кръв през цялата нощ.
и това е моята последна битка.
И аз ще я спечеля.
И двамата сме уморени, Мадам Кюри.
Майко, ако не го гледаш така като че ли ти е изял закуската , много ще го оценя.
- Нямам нищо против. - Разбира се, че имаш.
Защото няма да кажеш, ти си много превзет.
Но майка не е толкова свирепа, че да не може да си оправи поведение.
- Имате докторска степен? - Това нали не е интервю за работа.
Имате ли докторска степен?
Млъкни, Ив!
Разбира се, имам докторска степен.
- И за какво беше Вашата дисертация? - Майко!
Г-н Жолио, имате ли желание да проучвате климата,
политическата система или транспорта?
Не.
Обичате ли науката?
Разбира се, че я обичам.
Обичам дъщеря Ви,
и обичам науката.
Той обича дъщеря ви.
Нека да приемем Вашата любов към дъщеря ми като разговор за науката.
С удоволствие.
Ти си невъзможна.
Така кажете ми над какво сте работили, г-н Жолио?
Всъщност работих с Ирене.
Работим с вярата че може би радиоактивността,
може да бъде отведена няколко стъпки по-нататък.
Може ли наистина?
Продължете.
В онези атоми, където радиоактивността не се проявява естествено,
може би тя може да бъде предизвикана.
С какво сте работили?
По-леки елементи, бор и алуминий.
Ние ги бомбардираме с алфа частици,
и получихме лъчение, след като спряхме облъчването.
Ако можем да покажем реакцията..
Тогава бихте показали възможността за изкуствената радиация.
Това е вълнуваща работа.
И аз мисля така.
Мислиш, че го харесваме?
Ще взема тези линейки.
Ще ги оборудвам, и ще ги подготвя.
Но няма да работя в тях.
И не искам и ти също.
Не е добре млад човек да вижда смъртта.
И не мисля, че трябва да участваш в работата на Фредерик.
Колкото и вълнуващо да изглежда, радиацията не е безопасна.
И, всъщност искам да стоиш далеч от него.
Но ти прекара целия си живот..
живот, заобиколен от смърт в радиация да, и
това ми донесе много малко щастие.
Искам нещо по-добро за теб.
Лека нощ.
Мадам Кюри.
Мадмоазел Кюри.
Каква чест да Ви видя,
да ме зарадвате с присъствието си.
Вашите подвизи са гордост за Франция, Мадам.
Ние сме тук, за да попитаме за средства.
А да, Професор Липман ми обясни за Вашата ситуация.
Страхувам се,
че заявката ви за средства не може да бъде изпълнена.
Разгледайте ги като частично плащане.
Разтопете ги и ги използвайте за военни действия.
- Но това са вашите Нобелови награди. - И те са направени от чисто злато.
Това е начало, не мислите ли?
Мадам Кюри, тези награди са гордост за Франция, Аз няма..
Тези награди са резултат от болка, и те изглежда са причинили болка
и бих предпочела да се използват за нещо полезно като лекуване на чуждата болка.
Ами аз мисля..
Момчетата имат отрязани крака
заради изкълчени глезени.
Правилно монтираните ми рентгенови апарати могат да спасят животи.
Ще използваме също и радоновото лъчение, за да лекуваме раните,
това е бързо, ефективно,
и може да спре загубата на кръв.
Нашето предложение,
ще Ви даде повече мъже на бойното поле.
Но радона е газ, Мадам Кюри.
Аз съм напълно наясно с това.
И затова ще използваме крушки.
Радонови крушки.
Военният министър изясни позицията си към Вас.
Тогава нека изясня моята.
Аз ще отида при пресата.
Ще им предложа медала си от Нобеловата награда.
Ще им дам същия ултиматум.
- Пресата? - Аз отлично знам на какво е способна пресата.
И вярвам, че съм се научила как да я използвам в моя полза.
Сега,
ще ми дадете ли моите рентгенови апарати и линейки?
Ти си доста компетентен шофьор.
Кой те научи?
Аз се научих.
Не бях много добра майка, нали?
Какво общо има това в момента?
Много се гордея с теб.
Благодаря ти.
Аз също много се гордея с теб.
Трябва да е било толкова трудно.
Да бъдеш жена и да правиш всичко, което си направила.
Повярвай ми любов моя, аз страдах много повече от,
липса на средства и финансиране, отколкото някога, че съм била жена.
Сега продължавате ли да работите с Фредерик,по неговата теория за изкуствената радиация?
Тя не е само негова теория.
Тя е наша.
И разбира се все още работя с Фредерик.
Сега можем ли да се концентрираме върху пътя?
Абсолютно.
Мамо.
Помогни ми с това, много е тежко.
Сега ако провериш крушката.
Внимателно, крехко е.
Има пожар, имаме нужда от всички, бързо.
Ние просто доставяме това, разтовари го.
Ти не разбираш, че имаме нужда от всички, качи се в колата. Помощ.
Майко, време е.
Червена панделка за него?
Трябва да вземем рационални решения за това кой можем да спасим.
Те казват, че не могат да го спасят.
Какво мислиш?
Какво?
Ирене, ти си само на 18 години, но ти си най-способният доктор тук,
Какво мислиш?
Мисля, че трябва да го заведем в болница.
Мария...
iУплашена ли си?
Вода.
Извинете?
Искаш ли малко вода?
Мразя болниците.
Зная.
Трябваше да се сбогувам с майка ми в болница.
Знам.
Затова планирам начин да лекувам хората извън болницата.
Ти го направи.
Направих го, наистина ли?
Наистина ли?
Мисля, че трябва да си тръгнем оттук, нали?
Не, има твърде много за правене.
Нека спрем, като излезем от болницата.
Имах толкова красиви ръце.
Сега радиацията засегна костите ти.
Нещата, които ни правят слаби, са нещата, които ни правят силни.
- Не те направих слаб. - Разбира се ,че го направи.
Но аз не бих направила това, което ние не бихме направили един без друг.
Не, ти направи нещо изключително.
Ти промени света.
По правилния начин.
По-скоро съм някоя, която се надява света да бъде пълен със светлина,
и да запълни тъмнината някъде там, нали?
Ти хвърляш камъчета във водата,
но вълните не можеш да ги контролираш.
Има неща, от които трябва да се плашим, но
има също толкова много неща за празнуване.
Надявам се да си прав.