Благослови ме да приемам със смирение нещата, които не мога да променя.
Дай ми кураж да променя нещата, които мога, и мъдрост да правя разлика...
...инмоП
Помни... Джон.
Помни.
Какво?
Че те обичам.
Смятам, че няма съмнение в това, Зи.
Просто исках да ти го кажа.
Преди... - Преди нищо.
Лигата ще се погрижи и ще пием биричка преди залез-слънце.
Или каквото залязва тук.
Радвам се, че влезе в Лигата.
Направих го заради теб, скъпа. Само не ме карай да нося пелерина.
Всички членове на Лигата да се явят спешно в хангара.
Както винаги ще прецакаш всичко, прилепчо.
Е...
Трябва да вървим.
Благодаря ви, че се отзовахте.
Някои вече са в течение, но да обясня и на новодошлите.
Това е Апокалипс, родният свят на Дарксайд,
откачен тиранин, дирижирал лично две атаки над Земята.
Именно заради първата атака беше създадена Лигата на Справедливостта.
Втората атака бе от нашите редици, Киборг Супермен с неговия корпус.
Рейвън, какво има?
Нищо.
Това е снимка направена преди 10 часа от границата на слънчевата система.
Апокалипс се е появил в измерението ни изстрелял стелт дронове и изчезнал.
Тава е може да се третира, като поготовка за война.
Дарксайд иска да завладее Земята и да я постави под владичество.
Същински Чърчил.
Знам, че този е тиранин маниак, но сигурни ли сме че иска да атакува?
Или се подготвя за след хиляда години, например?
Това са снимки на световете завладени от Дарксайд.
Разузнаването ни докладва, че е изпратил елитните си части
и Фуриите си с цел окупация и предотвратяване на всякаква съпротива.
Искам всички да са наясно.
Съществуването на Земята е заложено на карта.
Не бива да чакаме Дарксайд да направи първата крачка.
Това може да ни погуби.
Длъжни сме да атакуваме.
Няма да е лесно. Мястото гъмжи от Парадемони.
Лигата вече имаше вземане-даване с тях. Знаем слабите им места.
С общи усилия ще се справим с тях, после аз ще свърша нужното.
Това е безумие. Нека преговаряме.
Да изпратим пратеник на Апоколипс.
Не!
Чудовището на Дарксайд едва не ме погуби.
Човечеството няма никакъв шанс.
Единственият ни изход е да го унищожим.
Така ще превърнем Земята в епицентър на световна война.
Знам, че не всички вярвате във виденията ми за Флашпоинт, но...
Една глобална война ще доведе до смърт и разрушения в невиждани мащаби.
Всички на планетата ще са изложени на опасност, всички наши близки.
Той има право. - Джон.
Не риташ гнездото на оси, когато искаш да убиеш кралицата.
Трябва да мислим за хората.
Не ви моля да сторите повече от мен самият.
Но не подлежи на обсъждане.
Ще спрем Дарксайд, веднъж и завинаги.
Ето как.
Основният екип ще нападне оттук Апокалипс.
Титаните ще останат на Земята за защита.
Без Фуриите и Пазителите, охраняван само от Парадемоните,
Дарксайд ще бъде уязвим.
Скъпа, намери безопасно място.
Кларк, както ти така и аз имам задължения.
Може да не участвам във войната, но ще водя репортажа.
Не се притеснявай за мен.
Обещай ми, че ще внимаваш.
Обещавам. Сега върви, спаси света.
Обичам те.
Знам.
Напрегнат ли си? - Не.
Но не бих отказал една цигара.
Подготви Джавелина за скока между измеренията.
Спокойно Батс, аз ще се оправя.
Прекрасно.
Прихващам приближаващи сигнали.
Но са прекалено едри за Парадемони.
Що за адски изчадия са тогава?
Проклятие.
ТЪМНАТА ЛИГА НА СПРАВЕДЛИВОСТТА "ВОЙНАТА НА АПОКАЛИПС"
ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ: 2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Проклятие.
Едни от последните, сладки бебчета.
Бебчета с уиски, пълнички с уиски.
Свършват едно след друго.
Мамка му, колко пих.
Чуваш ли ме?
Още ли рониш сълзи в бирата? Докога ще се самосъжаляваш?
Привет мой стари друже, бебче Магуган.
Нужен ни е.
Обречени сме.
Джон Константин.
Радвам се, че те открихме.
Намерете си своя кръчма. Тази сами ще си я пресушим.
Всички кръчми на улицата са наши, така че чупката.
Джон, аз съм.
Кларк Кент.
Знаеш ме като Супермен.
Наистина си ти.
Мислех, че си пукнал.
По дяволите.
Край с теб.
Джон, почакай. Не сме тук да се бием.
Сбъркали сте мястото, тогава.
Азарат Метрион...
Спри!
Прекрати.
Какво ги галиш. Смачкай ги. - Не мога!
Напълно безполезни сте.
Малко помощ ще ми се отрази добре.
Няма грам спокойствие.
Последни поръчки, задник.
И пак съм трезвен.
Магията може да е същинска кучка.
Подарък от Дарксайд? - Втечнен криптонит.
За да нямам вече сили.
Значи те е оставил жив, за да напомняш на всички, че няма надежда.
Впечатлен съм.
Спри, моля те.
Понякога така й става.
Отмъщението ми ще те застигне, дъще!
Освободи ме, неблагодарно изчадие!
Постоянно кънти в ушите й.
Обхваната е в болка и изцелителните й сили не действат.
Джо, къде тръгна, имаме... - План за спасение на света?
И този път сигурно ще сработи?
Забрави, Кларки.
Казах ти, че е загуба на време. Страхливците си остават страхливци.
Не аз поведох всички на заколение. Ти го стори.
Затана беше истински воин и се бореше.
Но къде беше ти, когато тя имаше нужда от теб?
Чупката и двамата!
Затана би искала да ни изслушаш.
Удар под кръста, бой скаут.
Тук ще се напълни с Парадемони.
Елате сме, ако желаете. Или пък не.
Ами ти, Етриган?
Все тая.
Уютно местенце си си спретнал.
Каква по-добра метафора за веселата, стара Англия в наши дни?
Нещо за пиене? Изберете си здрава чаша.
В депресия е, откакто умря приятеля му.
Даже не говори в рими.
Какъв е смисълът?
Слушай, ще ни помогнеш ли или не?
Спасих ви задниците в бара, това не се ли брои?
И уиски ви предложих в здрави чаши. Проклети неблагодарници.
И така, планът си беше куц от самото начало,
но какво се обърка? Разкажи ми, какво стана?
Дарксайд знаеше всяка наша крачка.
Тварите, които ни нападнаха бяха полу-парадемони, полу-думсдей.
Бари и Хал се бориха, но не успяха.
Скоро паднаха и останалите.
Раниха Шазам, но Киборг го измъкна.
Не!
Дарксайд не уби всички. За някои от нас имаше планове.
След няколко дни, Дарксайд атакува Земята с тези Парадуум.
Нямахме никакъв шанс.
Боли ли те?
Радвам се.
Дори без сили, Кларк се бори.
А ти не си мърдаш пръста, дори.
Джон!
Не мога да си обясня защо избягах.
Изправял съм се срещу всякакви изчадия и никога не съм бягал.
Но тогава избягах. Защо го направих?
Защо?
За какво съм ви изобщо. Магията й е не по-лоша от моята.
Трябва ни търсещо заклинание.
Търсещо заклинание?
И ще ме оставите намира?
Хубаво.
Трябват ми някои неща, изчакайте тук. Етриган, продължавай да безделничиш.
Дадено.
Третият Жътвар кацна на Земята.
Изсмукването на магма ядрото започна.
След това Пазителите на Оа ще преклонят глави,
и целият космически сектор ще е мой.
Какво ни забави толкова?
Повредата в реактора на Апокалипс при атаката, преди 2 години.
Вашата атака.
Решението ми работи, но реактора не се захранва на пълна мощност.
Изглежда обработката на съзнанието ти не е дало нужният резултат.
Може би ще ми служиш по-добре като безмозъчен дрон.
Аз съм най-способният ви слуга, лорд Дарксайд.
Бившата ти дружка, Лутор е на друго мнение.
Не съм изненадан. Той гледа само как да си спаси кожата.
А аз изпълнявам задълженията си, господарю.
Няма повече да търпя подобни спънки.
В естеството на завоевателят е да завладява.
Очаквах да бълваш огън. - Само, ако пърдя.
Трябва да преразгледаме ситуацията. И концентрираме сили в нова локация.
Още един е кацнал в Китай.
Предположения какво правят? - Не знаем.
Но не е нищо хубаво. Трябва ни нов план...
Стига де.
Няма да ви задържам повече.
Кого ще търсим?
Деймиън Уейн.
Да не откачи?
И как ще помогне малкият прилепчо?
Все едно те интересува.
Права си, наздраве.
Добре, след като магическото килерче е празно
ще трябва да създам портал от нулата, за да ни побере.
Ще отнеме към 10 часа. И да, ще трябва да сте неподвижни.
Писна ми.
Рейвън недей, много си слаба.
МЕТРОПОЛИС
Не съм казал подобно нещо.
Лорд Дарксайд ме попита дали мога да поема твоята работа, казах "някой ден".
Лутър, стига празни приказки.
Продължи с доклада.
Да, Батман. Последните земни ресурси се прехвърлят на Апокалипс.
Всичко върви по плана на Дарксайд.
Случайно да ти е казвал дали Негово Господство ще ме задържи?
Ще ме остави ли жив, за да ви служа?
Моята задача е да следя за изпълнението на плана му
и царуването му да обхване всяко кътче на галактиката.
Не мисли за друго и прави, каквото ти заповядам.
Разбира се, Батман.
Неверници са проникнали в светилището ни!
Убийте ги!
Сега доволен ли си?
Убийци!
Нищо работа.
Скука.
Етриган Убиецът е тук.
Горко ти. И на теб.
На теб, също.
Умри, Демоне!
Щом казваш.
Достатъчно!
Здравей.
Ти.
Деймиън, моля те, изслушай го.
Какво й става? - Дългата или кратката версия искаш?
Знам, че ме мразиш но не бих дошъл, ако не беше наложително.
Ще те оставя да живееш. Засега.
Този ми харесва.
Хайде, де.
Неблагодарна вещица. Ще ти отмъстя, дъще!
Не, няма да ти позволя. - Освободи ме.
Никога!
Всичко е въпрос на време, птиченце.
Съвсем скоро.
Няма да се измъкнеш, татко.
Волята ми е непреклонна.
Безочлива дъще!
Ако ти умреш, ще остана заключен в този ад.
Освободи ме! Спомни си какво ти обещах.
Освободи ме, или ще убия момчето.
Може ли да я излекуваме?
Ако освободи Тригон, тогава ще се оправи, но...
Той ще изпепели света.
Успя ли да починеш? - Достатъчно.
Тогава ела с мен.
И ти ела, Кент.
Искам да ти покажа каква цена плати семейството ми в тази война.
Ако откраднеш нещо, ще ти отсека ръцете.
Още повече ми харесва.
Бях сигурен в провала на плана ти.
Армия без убийци не е армия.
Но Батман сляпо ти вярваше.
Цената заплати баща ми.
Както и моите приятели.
Това никога няма да ти го простя.
Прилепско крило ме научи, да запазвам възраженията за себе си.
Винаги казваше, "Войната иска жертви".
Вече не го твърди.
Използвал си Водите на Лазар. Обеща да не го правиш.
Обеща.
Той ми беше брат. Трябваше да рискувам.
Не се получи.
Трябва да отмъстим за Дик и останалите.
Помогни ни да оправим нещата. - Как?
Ти нямаш вече сили. - Трябва да стигнем до Батман.
Промитият му мозък ще чуе само теб. - Баща ми никога не би ме послушал.
Батман държи на теб.
Дори и най-ужасните родители ги е грижа за децата си. Аз добре го знам.
Бях до Брус, когато научи за смъртта на Дик. Заболя го.
Това беше достатъчно.
Веднъж вече преодоля промиването на мозъка на майка ми.
Само баща ми може да оцелее след програмирането на Дарксайд.
Значи, ще се опиташ?
Мой дълг е да го спася
или да го убия, ако не може да бъде спасен.
Той би искал точно това.
Единственият вход за Апокалипс е в Кулата на Лекс Корп.
Как смятате да стигнем дотам?
ОСТРОВ СТРАЙКЪР
Влошаваш се.
Благодаря за окуражителните думи.
Дай да ти помогна.
Лоис каза, че преговаря с техния водач.
Тя е всеобщ любимец, сигурен съм, че всичко е под...
... контрол.
Добре удряш. Кой те научи?
Баща ми е военен. - Но аз съм най-добрата.
Лоис? Лоис. - Изглежда, че добре се справя.
Давай, Харли! Няма нищо по-хубаво от биричката, докато две мацки се млатят.
Искаш ли?
Смачкай й физиономията. Ти си жената на Кларк.
Уф, британци. - Австралиец.
Затворници. - Идиоти.
Давай, скъпа.
Сигурно се шегуваш. - Както винаги!
Давай, Харли!
Аз съм Сънчо, ида от горица...
Само така, красавице.
Победител и нов шампион е пленителната Лоис Лейн!
Капитан Бумеранг, на вашите услуги.
Споменах ли за дарбата си отдолу. Ако ме разбираш...
Мирно, Бумеранг!
Добре, маце. Май се разбрахме.
Чуйте ме, всички!
Ще нападнем кулата на онзи плешивец Лекс Лутор.
Затова пийте, уважаеми дами и господа, членове на Самоубийствен Отряд,
защото утре ще си върнем Земята!
Защо винаги тръгваш с рогата напред? - Имам добър учител.
Проклятие, бившата ми. - Ти и Харли?
Гадост. - Да не съм луд?
Как Аманда Уолър е сложила откачалка, като теб за ръководител на отряда?
Лесно. Тя умря.
От рак.
Извинявай, защитен механизъм.
Крал Акула
е акула.
След седмица се гътна и моят пудинг.
Благодарение на новия Батман, който хич не е забавен.
Така че, веселата ни банда мина на свободна практика.
Грабихме влаковете с провизиите на Лутър, преди всичко да се прецака.
Истински Робин Худовци сме.
Грабим от богатите и продаваме на бедните.
"Раздавате на бедните". - Моля?
Нещо бъркаш.
Да останем насаме, да ти покажа нещо. - Ела в кабинета ми.
Да поговорим на бутилка скоросмъртница.
Това вече е приказка.
Не! Няма да те пусна. Никога!
Нужна ми е почивка. - Къде тук може да се отпусне човек?
Така ли му викате в наши дни?
Чита ще ви заведе.
Не си падам по децата. Имат лепкави ръчички.
Млъквай.
Извинявай.
Когато е много шумен трябва да му отговарям.
Сигурно изглеждам слаба в твоите очи.
Рейвън, ти си един от най-силните хора, които познавам.
Как се събрахте с Кент?
След като ти си тръгна, останах сама.
Исках да сложа край на болката.
Прости ми, че не те последвах.
Когато те помолих заедно да оглавим Лигата на Убийците,
не го направих заради бойните ти умения,
аз...
имах чувства към теб.
Ако ти не си изпитвала същото, не те съдя за решението ти.
Не това беше причината. Оставих те, защото баща ми те искаше мъртъв.
След всичко станало, не можех да рискувам.
Машините на Дарксайд работят в Конго, Китай и край бреговете на Англия.
Що за машинарии са?
Пренасят магната ни на борда на Дарксайд.
Значи трябва да ги унищожим.
Това е временно решение. Трябва да взривим Апокалипс.
Само това ли? Нищо работа.
Тук грубата сила няма да ни помогне. На борда на Апокалипс има Парадууми.
Парадемони с подсилено ДНК от Супермен, точно като Думсдей.
Не сипвай сол в раната, скъпа.
За да имаме шанс, трябва да ги изведем от Апокалипс.
За тази цел планираме едновременни атаки на две от машините.
За да ги защитят, ще трябва да изпратят Парадуумите за подкрепление.
Защо не атакуваме всичките три?
Нямаме достатъчно хора.
Ще се получи, ако екипите ни нанесат сериозни щети.
Порталът се намира в Кулата на Лекс Корп.
Тя е нашата цел. Ще превземем Кулата.
Ударната ни група ще се прехвърли на Апокалипс и ще унищожи реакторът им.
Чрез портала ще върне всички Парадууми на Апокалипс
и ще се измъкнем, преди да се взриви.
Лесно, като детска игра.
Крал Акула е акула.
Не забравяте ли една малка подробност,
на име Дарксайд?
Любителят на топлата бира и меките картофки има право.
С него няма да се справим.
Дарксайд отива на Оа. Ще започнем едва тогава.
И ще затворим портала, за да не може да се върне.
Без Апокалипс няма да може да унищожи Земята.
Откъде знаеш, че ще отиде на Оа? Да не си му чела дневника?
Имам източник, по прякор "Слипър".
Той или тя от месеци ми спуска информация.
Сега ми се изясни защо сте двойка с Кент.
И двамата сте лековерни глупци.
Дарксайд ви разиграва. Или Батман.
Благодарение на информацията му, победихме във всяка битка.
Странно разбиране за победата имаш, друже.
След седмица от ядрото на планетата няма да остане и спомен.
И тогава, край на играта.
Знам, че планът е рисков с минимални шансове за успех,
но времето ни свършва.
Стига приказки. Да се захващаме за работа.
Здрасти, този бус ни трябва.
Каква гадост! Това е отвратително.
Таковата... добър ден.
Приятеля ми го нападнаха главорези. Ама ги пречукахме, де.
И още как, Боб. Трябва ни доктор. Ти как си?
Може ли да минем?
Лорд Дарксайд, според докладите повечето от фенерите са мъртви.
Чудесно.
Отивам да присъединя Оа към империята си.
Останалата съпротива няма да е проблем.
Не искам да ме обезпокоят.
Слушам, господарю.
Съобщение от Слипър. Дарксайд е тръгнал.
Изпращам сигнал за атака на машините.
Китайският екип атакува.
Екипът от Северно море, също. С тях е Орхидея, Джон.
Чудех се къде се покри, след като ме изрита.
Как бунтовниците са успели да организират атака над Жътварите ни?
Аз откъде да знам? Не отговарям за охраната на Земята.
Това не ли част от твоите задължения?
И го казвам с целия си респект към вас.
Бъди готов за транспортирането на Парадуумите.
Оставам в готовност.
Какво има?
Не получавам сигнал, че Парадуумите са напуснали Апокалипс.
Поредният провал. - Деймиън.
Не трябваше да бързаме, а да съберем 3-ти екип. Вината е моя.
Аз ще се погрижа.
Тук ли си?
Дай да си поприказваме за органичната тор и подобни работи.
Ето те и теб, Блатно чудовище.
По-мъдър си, отколкото предполагах.
Летвата не е твърде висока.
Ще дойде и твоят ден, Константин. Ще дойде и той.
Тръгваш ли си?
Само да ти кажа, че тази машина ще убие цялата ти любима зеленина.
Тя...
краде сърцето на планетата?
А ти, двукрака салата не го ли забеляза?
Заслепен от радост, че половината хора на планетата са мъртви, а?
Човечеството си е заслужило съдбата.
По тази логика и зеленото.
Както и човечеството, тя си е живяла живота и изведнъж - хоп, ще се мре.
Не, зеленината няма да умре!
Блатчо е бесен.
Това ще привлече летящите изроди.
Сработи! Харли, ти си наред.
Юпи! И край!
Стига планове, да действаме.
Тези миньони нямат ли край?
Ако щастлив си ти, главата му смажи.
Ако си щастлив го покажи и главата му смажи.
Ако много си щастлив просто го докажи.
Главата му смажи и мозъкът му покажи!
Най-добрият шеф на света.
Крал Акула е акула.
Допуши ми се.
Азарат Метрион Зинтос!
Почивай в мир, Шива.
Изпратихме Парадуумите да ви помогнат.
Но сър, те изяждат всички!
От човешки ресурси ще побеснеят.
Като патици на пусия сме. - Обичам патенца.
Екип от издънки. - Входът към портала е там.
Един етаж нагоре. Няма стълба. - Насам, побързайте.
А ти обеща да е трудно. Изобщо не е трудно.
Опасявам се, че нямате нужният пропуск за тук.
Проклятие.
Деймиън!
На никого няма да липсваш!
Рейвън, недей!
Контролирай се.
Спрете да се опитвате да го убиете. Той ни е нужен.
Той е миризлив предател. - Съвсем вярно.
Дайте ми да го поукрася.
Моля ви, бях обкръжен, а битката приключи.
Нямах друг избор. Оттогава помагам на Лоис.
Ти си Слипър?
Той е предател, който заема страната на печелившия.
Как да му вярваме?
Защото съм ви нужен, а нямате време за губене.
Батман няма да търпи дълго.
Мерзост!
Дотук...
беше!
Изгубихме Жътваря от Конго.
Концентрирайте силите върху Жътварите в Северно море и Китайската стена.
Шазам!
Нали ще се погрижиш? Ако баща ми вземе контрол над мен.
Искаш да допълня списъка с душата ти?
Заклинанието трябва да е ужасно.
Тялото ми трябва не само да умре.
Последният прокълнат Кинжал на Остова.
Добре. Това ще свърши работа.
Дръж баща си затворен и няма да ни потрябва.
Аз съм силна. Ще се справя.
Доста е топло вътре. - Скъпи, лятото носиш два костюма.
Ще го преживееш.
Моята най-добра работа. Снабден е с криптонитови ракети
и взривяващи снаряди. Перфектно оръжие срещу Парадуумите.
Но целта му е била, да убие мъжът ми. - Какво да ти кажа, имах си проблеми.
Колко много криптонит.
Ще останем да пазим. - Лоис...
Някой трябва да държи портала затворен.
Но ти трябва... - Хей.
Ние сме заедно докрай.
Обичам те, Лоис Лейн.
Знам.
Сега върви, спаси света.
Колко трогателно. Ще вървим ли, преди да ви тегля една?
Защо все още си с нас, Джон? - Сам не мога да си отговоря, Кларки.
Явно искам да видя края на филма.
Върни се при мен, Смолвил.
Тази маскировка ще ни помогне, но ви съветвам да не спираме.
Лутор, порталът в Лекс Корп е бил използван без разрешение.
Искам обяснение.
Обикновен токов удар, Батман. Нищо сериозно.
Слава на Дарксайд.
Значи, най-накрая реши да разкриеш предателската природа.
Лорд Дарксайд ще те убива къс по къс.
Изглежда вече съм изцяло на ваша страна.
Напред, екип.
ПЛАНЕТАТА "ОА"
Лорд Дарксайд, извинете за безпокойството.
Надявам се да е неотложно, Батман.
Имахме неоторизирана телепортация в Лекс Корп.
В ден блестящ,
и в мрачна нощ...
Значи се оказа прав за Лутор.
... никое зло не ще избегне моя взор.
Изпрати Фуриите да ги задържат.
Аз лично ще се оправя с тях.
И нека тез, които се прекланят пред мощта на злото...
Телепортирай малко магма тук.
Искам да сложа край.
се пазят от силата...
Както наредите.
... и светлината на Зеления фенер!
Даяна.
Съжалявам за това, което са ви причинили.
На всички ви.
Трябва да кажа, че не съм във възторг от новия ти стил.
Имаш кръвожаден вид.
Кори, аз съм.
Не си на себе си!
Азарат Метрион Зинтос!
Мамка му.
Кротко, принцесо.
Най-накрая, достоен двубой.
Забави се.
Обичам ефектното появяване.
И краят настъпи.
Расата ми изчезна.
Не съжалявам за нищо.
Забавата беше лесна.
Няма да оцелеете дълго.
Липсват ви истински воини.
Права сте, принцесо. Ще ни потрябва един от тях.
Добрата стара магия.
Но има и обратна страна.
Чуй ме, Жена Чудо от Лигата на Справедливостта.
Ти си пример на подражание в много епохи, а не миньон на Дарксайд.
Освободи се!
Казвам се Даяна от Темискира,
дъщеря на Хиполита.
Следвам само древните богове,
и никога вече няма да сведа глава пред новите.
Ще ми окажеш ли честта?
Тунелът зад вас ще ви отведе до енергийния генератор.
За тях, аз ще се погрижа.
Не ме съдете за това, което следва, приятели мои.
Винаги пази най-доброто за себе си, Лекси.
Лекс...
Това е проблем.
Трябва да ги държим далеч от Апокалипс, за да има Кларк шанс.
Длъжни сме да ги задържим.
Последни поръчки, значи.
Крал Акула е акула.
Затегнете коланите, Отряд Самоубийци.
Днес ще оправдаем името си.
Мътните ме взели.
Боже мой.
Бари? Бари!
Кларк. - Мислехме те за мъртъв.
Случи се след Омега лъча. Реакторът на Апокалипс се повреди.
Замениха го с мен. Спри го.
Трябва да ме спреш.
Остави на мен.
Спи, друже.
За всичко е виновен Флашпоинт.
За какво говориш?
Ако не се върне да спаси майка си, Дарксайд няма да дойде.
Но, ако Светкавицата е генераторът няма какво да взривим.
И няма как да спрем завръщането на Дарксайд.
Какво да се прави.
Късно е за отбой. Продължаваме.
Какво си намислил, Константин?
Магия, и без това не ги разбираш тези неща.
Мразя магиите.
Крал Акула...
е акула!
Елате ми, задници!
Искаш ли бумеранг? Ето ти. Елате ми всички. Ето и на теб.
Ето и на теб скапано буми.
Не се бийте, за всички има.
Свършвам мунициите.
Не бива да преминат.
Съберете се на платформата.
Азарат Метрион Зинтос!
Няма да ги задържа дълго.
Рейвън...
Остави на мен. Довери ми се, дъще.
Остави на мен!
Рейвън.
Ще те убия, момче!
Това беше баща ми.
Никой не може да се противопостави на Дарксайд.
Слава на Дарксайд. Аз съм енергийната стена.
Лорд Дарксайд заповяда да ви заловим живи.
Той лично ще ви накаже.
Моля, изчакайте лорд Дарксайд. Ще употребим всички необходими мерки...
Стига си повтарял "Дарксайд".
Трябва да информирам Лорд Дарксайд... - Какво правиш, Константин?
Техно магия. Полагам изпит, за който не съм готов.
За радост, послъгвам.
Лорд Дарксайд... Какво става?
Отстранявам ти грешките, друже. Това ще боли.
Всички заслужавате похвала.
Превъзходна техника, Мера.
Да намерим приятелите си.
Какво става?
Не! Спри! Аз съм напълно интегриран, Кларк.
Малкото останало от мен ще си остане тук.
Чуйте ме, Батман отиде да говори...
Батман се завърна. Заедно със своя лорд и господар.
Ти!
Знаех си, че Кларк ще дойде. Неизбежно беше.
Но не мислих, че ти ще следваш изгубена кауза, Константин.
Тук съм за равновесие в играта. И този път, няма да бягам.
Изглежда скръбта по Затана най-после ти погуби ума.
Пиянството не ти ли стигна?
Няма да ни разединиш, татко.
Как смееш да ме наричаш "татко"?
Майка ти те зачена чрез измама.
Принуди ме да те отгледам и сломи духа ми.
Но когато лорд Дарксайд ми помогна да прозря истината,
видях, че не си мой син.
Само бреме.
Не го слушай, Деймиън. Устата му изрича думите на Дарксайд.
Тогава, ела.
Избави се от това бреме, веднъж и завинаги.
Защо това пале е още живо?
Поправи тази грешка, Батман.
Кресло Мобиус, атакуващ протокол Алфа-ред.
По дяволите.
В миналото те оставих да ме победиш. Но този път, няма да те галя.
Брус! Недей!
Довърши го, Батман.
Довърши го и стани дясната ми ръка сред слугите ми.
Чу ли ме, робе?
Довърши го.
Гори в ада!
Разочароваш ме.
Не!
Деймиън!
Аз съм...
Свободен!
Джон, той идва!
Действай!
Ти имаш окови разхлабени, но не и разсечени,
докато клетвени думи пред мен не бъдат изречени.
Предлагам ти доброволен магьосник за приемник.
Да убием това копеле.
Имам по-добра идея.
Проклятие!
Какво е това?
Какво направи, Криптонецо?
Няма Криптонец тук.
Вече не.
За мен е без значение.
Значи, ти си един от тези, които се наричат новите богове?
Не съм впечатлен.
Деймиън..
Радвам се да те видя отново, татко.
Дръж се.
Татко, знам че не бях син за пример,
но ти ме прие и грижи за мен.
Научи ме как да бъда добър. И вечно ще съм ти благодарен.
Синко. - Не забравяй, татко.
Справедливост, а не отмъщение.
Спаси ги.
Спаси я.
Кларк?
Кларк, чуваш ли ме?
Скъпи, отговори ми. Моля те.
Кларк!
Лоис. - Брус?
40 секунди до самоунищожение.
Трябва да говоря с Кларк. Нямаме много време.
Вик, прехвърли съобщението към костюма на Кларк.
Радвам се, че се върна, Батс.
Кларк, скъпи,
знам, че планувахме никога да не се разделяме,
но изглежда няма да се получи. - Лоис?
Какво става?
Крал Акула е акула!
А капитан Бумеранг е бумеранг, откачено кречетало.
За мен беше чест да се бия редом до теб.
Подиграваш ли ми се?
Аз съм на върха на света, пудинг!
Десет, девет, осем...
седем, шест... Бъди силен.
четири, три... Знам, че можеш.
две, едно. Лоис?
Обичам те, Кларк.
Не!
Не може да бъде!
Това е невъзможно!
А сега, да приключваме с...
Теб.
Ти ми отне всичко!
Сега, ще те накарам да си платиш!
Не можеш да сториш нищо, освен да умреш.
Ако не бъркам ни е нужен Константин.
Това ще е проблем.
Здравей, Джон.
Здравей.
Значи, най-накрая гушнах букета.
Лесно било, като да пресечеш улицата.
Но как по дяволите успя да ме домъкнеш в рая?
Чрез малко връзки.
Трябваше да ти се извиня, че те принудих да бягаш, когато умирах.
Помниш ли?
...инмоП
Принудително заклинание.
Прилепчо.
Предположи, че ще ни е нужен резервен план, ако нещо се обърка.
Ще ми простиш ли? - Разбира се.
Сега ще сме заедно цяла вечност.
Първи въпрос, тук има ли кръчми? Ако няма, ще си построим.
Следващият път. Днес си нужен на приятелите ни.
Стига де, Зи. Платих своя дан.
Вече съм мъртъв.
Джон Константин, ти най-добре би трябвало да знаеш,
че смъртта няма значение, когато съдбата се намеси.
Деймиън...
Аз...
Аз те обичам.
Довиждане засега, Джон.
По дяволите, жив е. Защо си жив?
Даже да умреш не можеш на спокойствие. Скапаната съдба може да ме цуне отзад.
Ти ме върна.
Трябваше да рискувам.
Пуснете ме!
Съжаляваш ли, че не прие предложението ми?
Когато всичко свърши, трябва да си поговорим.
Е, какъв е скапаният план?
Вик, има ли изход оттук? - Работя над това.
Деймиън, всичко, което казах...
Без излишни емоции, татко. Ти не беше на себе си.
Свързах се отново с главния компютър мога да ви транспортирам
и да върна Парадуумите тук.
После ще запратя Апокалипс в неизвестна посока.
Дарксайд с изродите си ще изчезне завинаги.
Няма да оставим Кларк. - Нямате избор.
Дарсайд трябва да е зает, докато привърша.
Да, да, нека помисля.
На теб още съм ти бесен.
Честно ли?
От друга страна, гениална идея.
Сега, всички заедно. Азарат Метрион Зинтос!
Не ти липсва кураж, Криптонецо. Но силата на изгубената любов не е...
Върви.
Освен, ако не искаш двубой с мен за правото кой да го убие.
А сега, нов Бог,
да видим, кой ще царува
и кой ще служи!
Това е, влакът тръгва. Сега или никога.
Виктор? - Не мога да дойда.
Прехвърли съзнанието си в централния компютър или нещо подобно.
Не е толкова лесно, гений. Вървете, преди да усетят, че е капан.
Наздраве.
Върви, аз идвам.
Какъв прекрасен подарък, дъще.
Всичко хубаво.
Сбогом, татко.
Изглежда, че последната дума е моя.
Майната ви, кучки!
Не!
Безумец! Не!
Какви са новините?
Въпреки, че спряхме Жътварите, злото вече е сторено.
Колко е зле? - Изгубили сме 31% от ядрото.
Въртенето на Земята е нарушено.
Това ще доведе до ледников период или огнен ад.
Най-малко милиард ще загинат, преди да поемем контрола.
Ако успеем.
Добре.
Знам, че всички минахме през ада, но не можем да се откажем.
Лигата на Справедливостта не се предава.
Ако обединим сили ще се справим.
Можем да спасим планетата.
Знаеш какво трябва да направиш, друже.
Разчисти фигурите от дъската, за ново начало.
Още един Флашпоинт?
Обещах на Айрис, преди тя...
Не мога.
Да, очаквах да го кажеш.
Тогава всичко ще се промени. Отново.
И някой от промените ще са лайняни, знам.
И може би пак ще направим същите грешки.
Никога няма да е идеално.
Но всичко ще е за предпочитане пред този свят, сега.
Превод и субтитри Наталия Георгиева
© 2020 Translator's Heaven subs.sab.bz