Studio "The Video Crusher" представя:
Дами и господа...
Добре дошли на борда.
След малко ще излетим.
Моля, изключете електрическите уреди.
Затегнете коланите.
Застанете в изправено положение,
и върнете таблите в положение - заключено.
Капитане. Готови сме за излитане.
Здравейте. Добро утро.
Моля, сложете кислородните маски за да дишате нормално.
Какво е това, м...
Успокойте се.
Всичко ще е наред.
Майтапя се! Всички ще умрем!
Самолета пада надолу!
Господи! Господи! Господи!
Не искам да умирам!
Всички са в очакване на удара.
ДОБРЕ СЪМ.. БЛАГОДАРЯ..
ОБИЧАМ ТЕ..
Тръгвам си. Симулацията със самолета беше много забавна.
Тутор Планг. - Здравей.
Здрасти! - Здравей, Кая.
Бях на интервю в компанията.
Отивам да работя в Америка!
Само хубави неща да чувам. Поздравления.
Благодарение на теб.
Благодаря! Благодаря ти, Тутор Планг.
Спри, започвам да се зачервявам.
Всъщност имам нужда от помощта ти.
Искам да скъсам с гаджето си от Тайланд.
Добре, а после?
Той не говори английски, а аз не знам тайландски.
След като не можете да разговаряте помежду си, как се събрахте?
Знаеш ли С-Е-К-С?
Всичко това е секс.
Защото секса е моят живот.
Добре, достатъчно. Разбрах.
Благодаря ти, Тутор Планг.
За какво?
Че се съгласи, да ми помогнеш, да скъсам с него.
А, не! Не съм казвала, че ще го направя.
Но...
имам този "Луи Вюитон", специално за теб.
О, да!
Да скъсаш с него, ще е толкова лесно. Не се тревожи.
Мерси.
Вече е в мен.
Имаш добър вкус.
Едно оригинално айс-кафе, моля.
Упс. Съжалявам.
Какъв ти е проблема?
Какво гледаш? Да не приличам на мъжа ти?
Гим? Гаджето на Кая?
Кая ми даде съобщение, което трябва да ти преведа. Намира се на тази флашка.
Мисля, да започвам?
Объркан ли си?
Здравей, Гим.
Съжалявам, че трябваше да направя този запис тайно.
Обичам те.
Но едва ли можем да имаме нещо общо.
Например нашите интереси...
култура...
отношения...
религия...
и как ще живеем в живота.
Мисля, че не можем да го направим заедно.
Наистина, не можем да комуникираме и да се разбираме.
Зарязва ми задника! Спяхме всяка вечер заедно!
Ами, аз нищо не знам. Просто превеждам.
Да продължаваме, а?
Надявам се някой ден да срещнеш правилният човек.
Всичко ми е ясно.
Не искам, да слушам повече!
Добре. Това е хубаво, ако не искаш да слушаш повече.
Чакай. Ти си тази, която я учи на английски.
Така е.
Значи ти си виновна!
Върви по дяволите!
Какво сте ме зяпнали?
Това бомба ли е?
Извинявай, това какво е? - Пилешка супа, мисля.
Пилешка супа ли? - Това са зеленчуци.
Мамка му!
Какъв човек трябва да си ти? - На мен ли говориш?
Говоря за момчето.
Какъв човек си ти? - На мен ли говориш?
Говоря за момчето.
Човек който не трябва да живее дълго.
А, ти не си ли човек? - Същото се отнася и за теб!
ГОВОРЕТЕ ПЕРФЕКТНО НА АНГЛИЙСКИ
О, господи!
Какво искаш?
Не се приближавай.
Ще ти извадя очите.
Не е достойно.
Харесва ли ти грубостта?
Трябва да направя запис за да си върна Кая.
Трябва да ме научиш. - Накарай баща си да те научи.
Да не си сбъркан? - Хей!
Баща ми е французин. Избяга в страната си, още преди да съм проходил.
Можеш да си намериш друг учител. - Не, не мога.
Както можа да научиш Кая, така ще научиш и мен.
Виждала си накълцан труп, нали?
Така, че ще ме научиш ли? - Със сигурност.
Едно към едно? - Добре, добре.
Тук, е таксата.
Ако ме зарежеш, няма да си искам парите си обратно,
а нещо друго в замяна.
Това заслужава ли си?
Четири сутринта е. Няма ли да спиш, Шефе?
Трябваше да вечеряш с нас.
Понеже не дойде, Аей и Чаи се забавляваха с мен.
Изпращат ти поздрави.
Гледай.
Има и още.
Писаха върху мен, все едно съм тетрадка.
Не се сърди, малко пишленце - Аей
Краят на легендарният майстор-чукач - Чаи.
Това не е ли еротичното пиле?
Толкова секси.
Толкова еротично.
Шефе, не се подтискай.
Знаеш ли? Когато си тъжен, не е готино.
Пич, пиян си. Отивай да спиш. - Шефе, нямаш нужда от нея.
Кая, Кая, Кая...
Ритника на Кая.
Всичко ми излезе, оттеглям се.
О'кей. Да започваме.
Темата на урока е разговор.
Трябва да говориш на английски колкото може повече.
Имам нужда от пълното ти участие и внимание.
Ако имаш някакви въпроси, просто питай.
Не се притеснявай. Разбра ли?
Защо ставаш? Казах, "разбра ли", а не "стани"
Знам това.
Отивам да си взема кафе. Ти искаш ли?
Имам още. Отивай.
По-лесно бих преместила слон.
Е. - Е.
Еф. - Еп.
Еф - като звук на змия.
Ф... пробвай. Ф...
П... - Еф.
...Еп.
Джи.
Джий.
Ейч. - Хеед.
Ейч. - Хеф.
Не е глава. Издърпай езика си назад.
Хеедъ.
Защо, така? Ейч, сякаш гониш куче. - Шуу, шуу...
Да, така. Шу, шу...
Сега ги комбинирай.
Хеедъ, шу, шу...
Грешно! - Трябва ли, да се старая толкова?
Екс. - Ек.
Уай. - Уай.
Зи. - Зед?
Екс, уай, зии!
Извинявай?
Екс, уай, и... - Зед.
Видя ли?!
Какво е това?
Чаша.
А, това?
Това е "лорд" (на тайландски) - Това е "сламка".
И всеки шестокласник го знае.
Това какво е?
Това?
Жена. - Пробвай пак.
Връзки за обувки.
И това не е!
И какво е тогава? - Манго.
Манго ли? Какво манго?
Зрели и сочни плодове.
Къде отиваш натам? - 10 часа е. Учихме до късно.
Вече асансьорите на сградата са затворени.
Да те закарам?
Не!
Това ми го даде гаджето.
Имаш гадже?
Махни капачката за да си готова, ако изскочи някой да го използваш.
Пожелавам си да се случи.
Изгарям да вида дяволското ти лице, когато разбереш,
че не съм ничия секс-играчка.
Знам, че говориш глупости.
И пак не мога да те разбира.
ЕДНА МИНУТА РАЗГОВОР
Трябва просто да си взема един? - Да.
Всеки трябва да го направи.
Какво мога да кажа за една бенка?
Всичко каквото искаш.
Всичко?
Готов?
Бенка. Бенката е съдба.
Бенките са едно малко чудо,
защото няма човек, който да предскаже къде и кога,
ще се появи или ще завърши растежа си върху тялото.
Бенките изглеждат... различно.
Но ако бенките са различни, как може някои хора,
напълно непознати да имат бенки на едни и същи места.
Може би това е съдба.
Виждате ли, бенките и съдбата си приличат.
И ако чакате да се запознаете с някой, който има същите бенки,
това е просто невъзможно.
Защото...
ние сами правим съдбата си.
Ама, че е бързо.
Планг, днес един студент попита за номера ти.
Кой?
Г-н Пруек, студентът от бизнес групата.
И ти даде ли му го?
Да.
И защо го направи? Не е редно.
Усмивката ти е толкова широка, че едва ли ще влезеш в асансьора.
Това е усмивка с която не може да влезе в асансьор.
Боже мой. Живота е готин.
Кучка.
Какво обичаш да ядеш?
Обичам да ям мама.
Какво е мама?
Мама (спагети). Свинско и зеленчуци. Не си ли чувала?
Някои чужденци не знаят какво е "мама",
и биха си помислили, че искаш да изядеш майка си.
И какво ми се усмихваш?
По кое време си лягаш?
12. - По-правилно е "полунощ".
Ако използваш думата "полу" в началото на всяка дума, означава, че е средата.
Например, междучасието е средата на учебните занятия.
Значи, ако те бодна между ребрата, ножа отива до край?
Както и да е.
Какво обичаш да правиш през свободното си време?
Обичам да играя "Покденг".
Трябва да се каже... обичам да играя на карти.
Ако искаш да попиташ някой обратното, какво казваш?
Ами ти?
Ами ако не искам да знам?
Щеше да прилича, като някой на който не му пука.
Леле, че е гореща.
Мамка му! Не трябваше да ползваш светкавица!
Вижда й се триъгълника.
Какво?
Къде отиваш?
Идвай тука.
Какво ти е направил? - Снима те, между краката.
Не съм. - Ама, вярно ли? - Не съм.
Нека ти видим и на теб гащите? - Какво правиш, бе?
Искаш ли да ги видим? - Не съм направил нищо.
Не си направил нищо, а? - Не съм.
Сигурен ли си? - Да, бе!
Дай й телефона си.
Давай го.
Давай!
Боли, бе.
Заключен е.
Падолата? (паролата)
8, 6 и две 4-ки.
Трай, бе! Изпрати ли я на някой от приятелите си? - Не съм.
Сигурен ли си? - Ами, да!
Изтри ли всичко?
Сигурна ли си?
Защо стоиш и мълчиш?
Каза ли й, че съжаляваш? - Съжалявам, съжалявам!
Следващият път, като ти се зяпа, гледай под полата на майка си!
Не ме карай да го правя отново! Разбра ли?
Това беше телефона ми!
Стига, човече. Пусни ме, вече!
Всъщност се казва "паролата", а не "падолата".
Това е лайно!
Направо се насра в гащите.
Леле, лайна!
Дай ми кърпичка да се забърша.
Тук няма. - Ето там.
Това е салфетка, а не кърпичка.
Сериозно!
Какъв задник.
Забърсах се, а още смърди? Що за радиоактивни лайна са това?
Мамка му!
О, мамка му!
Има ли още?
Ами, малко!
Какво си ял, мамка ти?
К'во става, човече? - Разглеждам, какво?
Какво ще четеш?
Щастливият Дел Пин.
Щастливият, какво?!
Щастливият Дел Пин.
Чете се "Щастливият делфин".
Зарежи я.
Ако ти се чете книга, по-добре вземи нещо друго.
Пепеляшка е за деца и има лесни думи.
Това е за женчовци. Да си го четат децата. Хареса ми онази за Дел Пин-а.
Извинете! Говорите ли английски?
Можете ли?
Тя ли?
Идеално.
Страхотно. Търся този ресторант. Знаете ли го? Бил ли сте там преди?
Разправят, че е бил добър.
Говори с него. - Той говори с теб.
Далеч ли е? Ако е далеч не е проблем, да взема кола.
Кажи му да се разкара. - Кажи си му, ти!
Разкарай се! - Какво? Не ви разбрах.
Какво трябва да му кажеш за да те разбере?
Ти отива далеч, далеч.
Далеч? Колко е далеч?
Как вървят нещата?
Я, още един. - Мисля, че казва, че е далеч.
Това е добре. Имам карта.
Ще ни покажете ли къде е?
Маркирайте. Къде се намира?
Какво?
Само приблизително.
Не знам за какво ми говорите.
Нищо не знам.
Здрасти. - Казвай здрасти, на баща си!
Чакай! - Какво му стана?
Чужденците изобщо не са страшни. Просто говори и не се плаши.
Какво правиш?
- Ще си направя, бульон за "мама".
Приключи ли?
Може ли?
Кой те научи на това?
Кая ме научи!
И се разбирахте помежду си? - Разбира се!
Ето. Това е когато, трябва да ядем.
Когато трябва да си лягаме, правим така.
А когато не можеш да заспиш?
Тогава не спим.
А, ако тоалетната е заета? - Да е заета тоалетната ли?
Не си играй с мен.
И как я попита, дали ще ти стане гадже?
Бях с мотора, поканих на плаж, като се събудихме, вече бяхме гаджета.
Тогава може да спреш тук. Спри! Спри!
Това е колата ми.
Коя кола? Тази? - Да!
Аз съм, Пруек.
Тук ли ще спиш?
Кой е това? - Не е твоя работа.
Питах така, защото ме учиш. Не се интересувам от работите ти.
Моето гадже.
Ти нямаш гадже. - Имам.
Ако имаше гадже, щеше да ми нахвърли с приятелите си, още първия ден.
Ами, той още не ми е гадже, но скоро ще стане.
Изчаква романтичният момент за да ме попита.
Не съм те питал. Защо ми го казваш?
Ще се видим!
Искаш ли да излезем някъде извън града?
Тъпо е.
Да излезем на среща?
Много е закачливо.
Да излезем на среща?
Изпратено. 23:28
Не!
Здравей! - Здрасти! Изтървах телефона си,
и той се удари в брадичката ми. Съобщението се изпрати случайно.
Значи това се е случило съвсем случайно?
Да!
Тогава ще запазя маса.
Да.
Късно е. Няма да ви притеснявам.
Починете си добре, г-це Планг.
Стига, бе. Има си и свой собствен стикер.
Говори с пакет "премиум".
Шефе.
Как по дяволите тя има ключ?
Направих й копие.
Някой ти е изпратил бомба.
Няма име на подателя.
Дай да измия това, Шефе.
Не знаеш ли как се мие?
Нямаш ли си ръце и крака?
Винаги използваш приятелят ми.
Нищо не съм казал.
Абе, ти роб ли ще му ставаш?
Съединени Американски Щати
Късметлия си, че ти го връща обратно. Щеше да е по-лесно да го изхвърли.
Вероятно го е пратила за корекция на размера.
В чужбина теглото се покачва лесно. Яде се всичко, мляко, сирене.
Шефът ти не е глупава крава, въпреки, че изглежда точно така.
Стига бе, дори не мигна! - Даже и не трепнах.
Ще ти пръсна черен пипер в очите. - Направи го!
А не, бе. - Хайде!
Избра грешният път.
Продължавай. По-надолу. По-надолу.
Какво да направя, Шефе? - Каквото искаш.
Не! Остави го, бебчо.
Този път трябва.
Вашето желание е заповед за мен.
Леле! Остана само вода.
Трябва да си измия задника.
Това тук е...
за теб!
Можеш да си го въртиш безкрай.
Знаеш ли, поръчах го в "Чайнатаун"? Японците ги харесвали много.
Предлагаш ми? Това шега ли е?
Не, питам дали искаш да ти купя пиле на грил?
Харесва ли ти?
Можеш ли да го изпратиш обратно на Кая?
Тя ти го е върнала? - Да.
И искаш да й го пратя обратно? - Да!
Искаш ли нещо?
Не, благодаря.
Благодаря ти.
Искам да й предадеш нещо.
Не може ли да си разговаряте двамата?
Има Фейсбук, Фейстайм, Лайн и какво ли не.
Не мога да се свържа с нея. Блокирала ме е.
Не мога.
Защо не? Нали ще й върнеш пръстена.
Хайде, де. Само малко помощ.
Не мога да го направя.
Каква гъста гора!
Няма да се откажа.
Тя ти върна пръстена.
Мисля, че играта свърши. Защо си толкова упорит?
Винаги съм бил задник за бившите си. Искам да бъда добър с теб.
Здравей, Тутор Планг!
Здрасти, Кая.
Днес случайно срещнах Гим. Прати ти съобщение. Искаш ли да го чуеш?
Винаги съм бил задник за гаджетата си, но искам да бъда добър за теб.
Това е пръстена който ми върна. Дори и да скъсаш с мен,
аз няма да скъсам с теб. - И смята да идва тук?
Не ми казвай, че ще се явява на интервю за работа тук.
Така е. - И си му давала уроци, така ли?
Да. - Не трябваше да го правиш.
Но, знаеш ли, трудно му е?
Колко сладко? Имаш си куче?
Това "Златен Ротвайлер" ли е?
Момче, ела тук.
Здрасти, аз съм Оуен.
Аз съм, Планг.
Чао.
Много е палав.
Наех те за да скъсам с него,
а ти му даваш уроци за да дойде да ме види.
Как можа?
Имам тайна в сърцето си,
това е тайна вътре в мен,
Но не знам как да кажа,
Имам тайна в сърцето си,
това е тайна вътре в мен,
но не знам как да кажа...
че те обичам.
Свърза ли се с нея? - Не.
Кога последно говорихте през Скайп?
Отдавна. Много отдавна.
Извади си тетрадката.
Трябва ли да пиша? - Да.
Има три времена които ние използваме най-много.
Минало, настояще и бъдеще.
Сегашно просто комбинирано с предмет плюс глагол,
става S + V1
Сегашно просто се използва, когато действието се извършва в момента.
Стига! Може ли да учим както преди?
Ако не искаш да учиш и да си записваш, Няма как да те науча.
Защо се държиш по този начин?
Изпита ти е през Юли. Имаш само два месеца и няма да се справиш.
Ти си...
прекалено тъп.
Толкова ли съм тъп?
Да.
Вземи си парите обратно.
Съжалявам.
Имало едно време...
Имало едно време,
едно младо и нещастно момиче,
казвало се Пепеляшка.
Да, г-н Пруек?
Къде си?
Отивам към училището.
Искам да те поканя на партито по случай рожденият ден на майка ми.
Рожденият ден на майка ти?
Да.
Кога?
Тази събота. Свободна ли си?
Да.
Един ден спретнали в двореца бал,
на който принца щял да си избере принцеса.
Пепеляшка слязла от каретата-тиква
и се отзовала сред най-красивите дами в кралството.
Това прическа ли е или седалка на велосипед?
Когато балът започнал...
принцът съзрял Пепеляшка.
Той отишъл при нея и я попитал дали иска да танцува.
Имаш нещо на устните си. - Наистина ли?
Пепеляшка танцувала с принца, танц след танц.
Тази кола е на дядо ми.
Двамата се наслаждавали на разговорите по между си.
От тях има само три в Тайланд.
Искаш ли да седнеш в нея?
Ще отида за ключовете.
Тук съм.
Когато наближило полунощ,
и магията била към краят си,
Пепеляшка тъжно казала на принца - сбогом.
Мисля, че трябва да си ходя. Започна да ми се приспива.
В бързината, една от стъклените пантофки паднала.
Принцът бил лудо влюбен.
Накарал всички дами в кралството да премерят пантофката,
с надеждата да намери Пепеляшка.
Това не е ли на Планг?
Спрете колата.
Не след дълго принца срещнал отново Пепеляшка.
Забрави си телефона. - Благодаря.
Съжалявам, че те накарах да бягаш.
Ако не бях ти го върнал, как щяхме да си пишем цяла нощ?
"Вие получихте подарък" "Вижте го"
Въпреки, че не си певица, може ли да бъда твой фен?
И те заживели щастливо живота си.
Край!
Прибрах се. (чат)
Да направим още един рожден ден, утре вечер?
Аз съм, пич.
Откакто е дошъл Шеф-Сан е доста тъжен?
Не казвай думата "Сан"! Не използвай японски думи!
Когато Шефа мисли за Кая, се чувства наранен и тогава всички сме в беда.
Джок, звучи ми разумно.
Не мислиш ли, че трябва да му казваме по-често "здравей"?
Не! Това звучи като "удряй" на японски. Може да разбере погрешно.
Това е много смислено!
Трябва да гледам напред.
Шефе.
Видях, че работиш усилено,
и ти нося тази чаша вода, за да кажа...
Здравей.
Съжалявам, Шефе. Просто се притеснявам за теб.
Не съм искал да ти кажа "здравей".
Какъв ти е проблема?
Мъртъв съм. Усещам студ по вратът си.
Пич, би ли погледнал?
Драскотина.
На вниманието на механик Верайут Кердкаеунгам,
учителят ви, ви чака пред статуята.
Хубав почерк.
Пропусна.
И мислиш, че е смешно?
Искам да те уча отново?
Искаш ли да ми удариш шамар?
Ако някой ме шамароса, връщам му го. Наистина искам да помогна.
Не каза ли, че съм прекалено тъп и два месеца няма да стигнат?
Така е.
Ако искаш да се научиш перфектно, наистина няма време,
но ако искаш само да минеш изпита си има трик.
Какъв?
Запомняш само необходимите въпроси и отговори.
Да го направим.
Преведи ми го. - Да отидем и да я вземем.
Провери! - Какво да проверя? Мой ред е!
Тогава аз ще проверя какво става там.
Аз пък ще сритам дебелият ти задник.
Това е г-ца Планг, моят учител.
Станете, моля!
Добър вечер, учителю.
Как сте?
Аз съм добре, благодаря, а ти?
Добре съм и се радвам да се запозная с вас момчета.
Учителката каза:
Аз съм готвач и използвам газ за картофите ви.
Това ли са всички от отдела?
Американското сиренце е толкова елегантно.
Добре. Да започваме урока...
Добре, да се подхраним.
Тя иска някакво мляко...
Със сигурност ще се научиш бързо.
Как ще разберем какво ще те питат на интервюто?
Никой не знае. За това ми помогнете с това.
Добре!
Защо искате да работите в Америка?
Искам да си върна приятелката обратно. Това проблем ли е?
Ако отговориш така, никой няма да те пусне.
Трябва да кажеш:
Искам да натрупам опит и после ще се върна да работя в Тайланд.
Ако хидравлична помпа издава такъв звук...
Стига. Ийд е името на майка ми.
Ако помпата издава звук, както Калуа казва,
значи, че има проблем с помпата. Много е елементарно.
Ако помпата е останала без масло, то тя ще се счупи.
Как ти измислиха прякора Калуа? - Шефа ме почерпи мляко с алкохол.
Не е естествено! - Викат ми Къдравият.
Каква е оптималната температура на котлите в фабриката?
Каква е температурата? - Извинявай, викат ти Къдравият,
защото са ти къдрави мустаците ли?
Защото е къдрав... там.
Когато машина се повреди, можете ли да я подмените или поправите?
Аз съм машинен инженер, а не механик. А подмяната ще е последното нещо.
Ти си човека. Избран си.
Кой ще намери някъде, такъв добър служител, като теб?
Ето, пак му целуваш задника. Иска се да задаваш въпроси!
Тези крака, истински ли са?
Покажи ми какво можеш.
Ако не съм на голямо парти, не танцувам.
Какво ще кажете да поиграем с г-ца Планг една игра.
Трябва да кажете буква от азбуката. Може да не е поредна.
Толкова малко, само три букви? - Никой не трябва да повтаря буква!
Но на който загуби, ще му сложим запалена ракета в задника.
За жените няма изключение.
Започваме.
Да не теглиш пари?
Танцувам ли?
Хайде, де.
1, 2,...
"К" е моето.
Казвам "Ди".
Твой ред е. - Какво?
1, 2,...
Чакайте!
Това е казано. - Стига, Шефе!
Това беше първият. - Дами и мъже...
да започне ръкопляскането.
Не толкова дълбоко.
Дълбоко ли? - По-лекичко.
Така е добре.
Готов ли си, Калуа?
Дата, месец, година.
Дали е дефектна, Шефе?
Пускай я, човече. - Пуснах я.
Не си разтваряй ръцете. Разтвори задника.
Мамка му!
Задникът ми смърди на барбекю.
Най-вероятно няма да може да си върши работата.
Целият ми задник изгоря.
Добре ли си? Какво смяташ да правиш?
Боли ме стомаха. - Да не умираш?
Какво искаш да кажеш с това, струящи зърна?
Ти си извратен. Но ще те пречупя.
Леле!
Няма нищо.
Още не си ли го поправил?
Като го видях помислих, че си го ремонтирал.
Аз съм инженер. Независимо, че нещата се чупят, винаги могат да се поправят.
Тогава стискай палци. Защото някои неща не се оправят толкова лесно.
Ако това се отнася за Кая, никога не съм мислил, че ще е лесно.
Ако тя не може да научи Тайландски, аз ще науча английски.
Ако английският е твърде труден, ще науча японски.
Влезе ми в окото. - Добре ли си?
Изгубих си контактната леща.
Насам. Тук съм! Тук, тук.
Значи имаш късогледство?
Да!
Приличам ли на слепец?
Така, мисля.
Преведи ми го. - Мисля, че значи "Точно, така".
Чакай, спри!
Тръгваме. - По-бавно.
Бавно няма да стане.
Планг!
Каза, че няма да се смееш.
Нека ти помогна.
Мамка му. Ако Джок ме види сега, ще загубя цялото му уважение.
Защо правиш това?
Какви са вашите силни страни? Защо трябва да бъдете избран?
Като машинен инженер, вярвам...
Аз съм инженер. Независимо, че нещата се чупят, винаги могат да се поправят.
Всичко поправено, може отново да работи.
Ако английският е твърде труден, ще науча японски.
Без значение колко е трудно.
Винаги ще се намери начин.
Няма да съжалявате дори и да не ме изберете.
Още преди да започна да уча при вас, веднъж се сблъскахме един в друг.
Наистина ли?
Спомняте ли си срещата в Министерството на вътрешните работи?
Превеждахте за тях. - Спомням си.
Тогава се случи. След това попитах мой приятел къде работите,
и се записах в курса.
Всъщност се нямал намерение да учиш?
Правилно. Нямах такова намерение.
Просто исках да привлека вниманието ви.
Добре ли си?
Чакай, нека ти помогна.
Готово.
Сънувах това, преди много време.
Колко романтично.
Затвори очи.
Затвори ги. - Да затворя очи?
Народна песен
Любовта е прекрасна,
че цял живот съм я търсил.
Искам да бъдеш все до мен,
и да ми казваш, че ме обичаш.
Нека бъдем винаги един до друг.
Планг, щастлива ли си?
Много.
Харесваш народната музика?
Предпочитам да харесвам теб.
Колко съм щастлива.
Не знаех, че си толкова забавен.
Не съм.
Наистина.
Г-н Пруек, ако смятате да плавате някъде с яхтата си,
Не забравяте да проверите прогнозата с "Уейтър".
Приложението за прогноза на времето.
А, прогнозата за времето. Да, да.
Ако искате да отидете до...
остров Маан-нок. - Остров Маан-нок?
Остров Ман-най? - Остров Ман-най!
Или остров Самет. Остров Самет...
където всички релаксират. - Само ми се обади.
Става ли? - Разбира се!
Планг, точно на време.
Хайде, да пробваш нещо.
Не може ли да не бъде за нея, а за мен?
Мисля, че този чифт е малък.
Пробвай тези.
Идеален избор.
Да, така е.
Можеше да се обадиш и попиташ кой размер нося?
Тогава нямаше да е изненада.
Малките подаръци ни правят щастливи.
Мога да направя толкова много за вас.
По-добре ще е, да не ги приема? - Защо не?
Тези са същите, като онези счупените.
Така е.
Пруек? - Да!
Може би трябва да се върнем на момента, когато бяхме учител и ученик?
Защо? - Майка ми ходи на врачка.
Тя й казала, че не е хубаво да се срещат хора родени в един месец.
Било на лош късмет.
Ние сами пишем собствената си съдба.
Помниш ли?
Да!
Болки в краката?
Нека ти направя масаж.
Просто се отпусни. Няма нужда да се напрягаш.
Как пукат само.
Каква е вашата работна позиция?
Машинен инженер.
Не ти ле отговорих правилно? Защо ме удари?
Как чувствате работата сред чужденци?
Даже не получих шанс да ти отговоря. Какво ти става?
Вече не издържам!
Хайде.
Чакай, малко.
Давай.
По-добре ли се чувстваш? - Много по-добре.
Какво не е наред? - Искам да скъсам с гаджето си.
Мамка му, удря по-здраво от Мани Пакиао.
Къде отиваш?
Онази откачалка затвори кафенето.
Какво за Бога!
Превеждай! - Трябва да изчезвам!
Не ми казвай, че това е... - Да, той е!
Букета с цветя преди да отиде в кофата.
Като машинен инженер, аз вярвам, че всичко ремонтирано,
може да работи отново.
Без значение колко ще е труден ремонта, винаги има начин.
Вие още не сте го направили. Трябва да кажа нещо за последно.
Няма да съжалявате дори и да не ме изберете.
Това изречение не е ли малко смущаващо? Да не ме изритат, вместо да ме одобрят.
Добре си е, и ти подхожда.
Има самочувствие. Това е твоята гледна точка.
Продължаваме ли?
Ако налягането в котлите и прекалено високо, какво бихте направили?
Налягане. Налягане.
За мен работата на уреди под налягане е предизвикателна.
Почти!
Но това е номер... 235.
Мислех, че ключовата дума е налягане, а тя не е?
Това което попитах е за налягането като сила, а не като на стреса.
Говорим за налягането и то вече е тук.
Видя ли ме? - Още не е поглеждал насам.
Защо направо не поговориш с него. - Защото ще разбия сърцето му.
Стига. Това няма да го убие.
Мислех, да те изненадам.
Как си, Планг? По-добре ли се чувстваш?
Г-жа Туи каза, че не се чувстваш добре.
Добре съм.
Това е хубаво. Взех нещо за вечеря.
Хайде. - В стаята ми е голяма бъркотия.
Няма проблем. Ще ти помогна.
Нали не се чувстваш добре.
Да, добре. Аз...
Какво става?
Това той ли е?
Кой сте вие?
Сега какво?
Хайде. Тръгвай нагоре.
Извинете!
Вие кой сте?
Аз съм съпругът й.
Какво става?
Даже не сме ходили един месец.
Да се връщаме в нашата стая.
Как можа да кажеш, че си ми съпруг?
Опитах се да помогна.
Не знам дали да ти благодаря или не.
Какво прошепна на ухото му? Беше толкова потресен.
Казах му, че ще те чукам.
Какво! Трябваше ли да изглеждам, като уличница.
Какво си мислеше?
Даже не те е грижа? Като уличница!
Отивам си.
Хей! Къде отиваш? Вземи асансьора!
Ако той все още е долу ще разбере какъв е трика.
Чао!
Здравей! Какво става? - Здравей! Къде си?
Тук съм, купувам си кафе.
Трябва да тръгваме. Няма време. - С мотора ще сме там за секунди.
С какво си облечен? Казах ти да се облечеш добре.
Направих го. Ето.
Това ли смяташ да носиш? - Да!
Каза ми да си облека нещо. Не каза, че ще ходим на сватба.
Това нося на всяко парти.
Чакай.
Не ми казвай, че никога не си си купувал риза.
Хартията е още на нея.
Извинете. Толкова съжалявам. Добре ли сте?
Добре е. Не се тревожете.
Съжалявам.
Защо не каза нищо?
Започнеш ли двубой, не се страхувай. - Аз съм играч, а не бияч.
Както и да е. Ако не започнеш да говориш никога няма да се научиш.
Без оправдания. Вече те доведох тук.
Днес трябва да разговаряш най-малко с трима чужденци.
Разбрахме ли се?
Как да стане? Говорят толкова бързо сякаш рапират.
Ослушвай се за ключови думи.
Как сте?
Как си?
Добре съм. Кой съм аз?
Момчето добре ли е? - Може би има Алцхаймер?
Добре ли си?
Аз съм машинен инженер.
О, машинен инженер!
Супер. - Поздравления!
Поздравления! Всичко най-добро и късмет.
Защото... съжалявам!
Защото съжаляваш?! - Довиждане.
Добре, довиждане. - Довиждане.
Късмет. - Ще се видим.
Видя ли, колко е зле.
Дори при нас говорят тайландски.
Сериозно, та той е машинен инженер. Тъпак!
Така е.
Ти дойде сам? - Пардон?
Баща? Майка? - Родителите ми са точно там отсреща.
Застанали. - Майка ми е дамата със синята рокля.
Майка. Синя рокля?
Твоя майка има хубави рамене.
Наистина е вълнуващо? Може ли да танцуваш?
Не.
Кой си ти?
Не.
Чие е това сладко дете?
Ама, той вярно танцува на големи партита.
Искам да благодаря на всички, които дойдоха тази вечер.
Също така искам да благодаря на нашата красива преводачка, г-ца Планг.
Благодаря. Благодаря и на всички присъстващи тази вечер.
Насладете се на вечерта.
Ще се видим следващият път. Чао! - Да, ще се видим.
Как се справяш?
Добре. Изчаквам.
Защо си се събула?
Счупиха се. Трябва им ремонт.
Ще ги подържиш ли за малко.
Благодаря.
Разбираш ли нещо, или просто ръкопляскаш с другите?
Разбирам.
Добър вечер.
Мога да ти преведа цялата песен.
Тази вечер...
някъде към 2...
Забрави мислите за спомените.
Отвори очите си и се огледай...
Правилно. Но се усеща известна неувереност.
Твоята...
рокля е прекрасна... - Благодаря.
Звучеше, като "нещо... виж". Не знам. - Не. Слушай внимателно.
Искаш ли да дойда във вас? - Имам лошо куче.
Не ми помагай.
Мисля, че ми трябва помощ...
Аз винаги ще бъда твой. Обещавам.
Можеш ли да дойдеш при мен?
Сутрин...
Преди да се е върнала реалността.
когато, ще тръгнеш по своят път.
Можеш да ми кажеш, ако чувстваш същото?
Поправих ги.
Моля те, кажи ми какво чувстваш?
Защото дълбоко в себе си знам, че всичко е истинско.
Обещавам, винаги ще бъда твой.
Трябва да тръгвам. Благодаря.
Скъпа позволи ми. И ме пусни при теб.
Дори и никога да не бъда, тази вечер ще съм влюбен в теб.
Защо се прибираш толкова късно, Шефе?
Утре имаш изпит.
Да не си се побъркал? Изпита е след месец!
Ъ? Днес щях да ти помагам да си оправиш стаята.
Мамка му! Юни не е седмият месец?
Седмият месец е верният. Казали са ти грешен месец.
Ти си прав. - Какво по дяволите?
Всички на тази планета си говорят.
И престани да се държиш, като лизач на задници.
Винаги аз съм виновен.
Здравей, Планг.
Успокой се.
Добре. Можеш да дойдеш.
Съжалявам. Вината е моя, защото съм тъп.
Помниш всичко това?
Да.
Няма друго за поправяне, нали?
Планг.
Кая Видео обаждане.
Седни от другата страна.
Не искам Кая да те види, и да си помисли нещо погрешно.
Здравей, Тутор Планг. Как си ти?
Добре, а ти?
Прекрасно.
Днес е интервюто.
Той дали ще ходи?
Предполагам. - Това е добре.
Защото има нужда да ми помогнеш отново.
Знам важен отговор, който ще му помогне,
да премине теста и да дойде при мен.
Какво? Би ли повторила.
Кажи на Гим да запомни името на основателя на компанията.
На какво се дължи тази промяна в сърцето ти?
Беше решила да не се срещаш повече с него.
Промених си решението.
Защо говориш толкова смешно?
О, точно сега съм в средата на документи, които превеждам.
Трябва да свърша целият превод.
Виждам. - Какво стана с г-н Златен Ротвайлер.
Ще се върне след три месеца.
С него поддържаме отворена връзка.
И можем да се срещаме с хора които харесваме.
А когато той се върне какво ще правиш с Гим?
Защо си толкова загрижена?
Любопитна съм.
Какво? - Боже мой!
Ти си влюбена в Гим.
Боже мой!
Правихте ли секс?
Не, по дяволите!
Стига!
Тутор Планг. Бъди внимателна. Защото ще се нараниш.
Приготви се да разбиеш сърцето си...
Какво каза тя?
Иска да отидеш при нея.
Това е всичко.
Чух, че тя каза:
"Ти обичаш Гим".
Харесваш ли ме?
Искаш ли още да се явиш на теста?
Ако слушам сърцето си...
трябва.
Знам.
Как може човек като мен, да се забърка с ученик?
Тя каза, че си го иска обратно.
Днес кой ще е първи.
Имало едно време,
едно малко момиченце, което мечтаело да стане принцеса,
и да срещне очарователен принц, който да поиска ръката й.
В реалният свят, принцесата едва ли ще намери мечтаният принц,
но може да попадне на обущар,
и това едва ли е по вина на принца.
Знаете ли кое е смешното?
Краят. Знаете ли защо?
Обущарят може да не иска да е с принцесата.
За това е нужно да се сложи край на приказката,
и всичко да свърши щастливо.
Признавам, че съм наранен,
но продължавам напред и това сякаш помага.
Има нещо което искам да изясним.
Не съм уличница.
И какво те кара да си мислиш,
че те мисля за уличница?
Онзи ден в апартамента ми,
онова момче ти го прошепна.
Той каза, че...
си неговото момиче и те оставя на мира.
Винаги говори глупости.
Помниш ли историята ми за бенката и съдбата?
Да!
Моята бенка, ще трябва да си намери нова съдба.
Знаеш ли, че ще ти отнеме много време?
Но мисля, че твоята може би е намерила съдбата си.
Сърцеразбиваща песен
Името на основателя.
Кая каза да запомниш името на японският основател.
Нода Тойчи.
Г-н Верайут. Седнете.
Защо искате да работите в Америка?
Защо? Америка?
Искам да натрупам повече опит,
и след това да практикувам тук в Тайланд.
Смятате ли, че може да имате проблеми в работата с чужденците?
Не. Аз съм професионалист.
Същността на нашата работа е, че обикновено,
трябва да се справяме с различни ситуации на уредите под налягане.
Смятате ли, че може да се справите?
Налягане? Мамка му. С хора или машини?
Опасно е да се работи с машини под налягане.
За мен работата с уреди под налягане е много предизвикателна.
Да не се опитвате да сравнявате себе си с машина?
Ами ти?
Ами вие?
Какво мисля?
Да.
Мисля, че се опитвате да илюстрирате как чувствате нещата.
Работа с машини под налягане наистина е трудна.
Но вие приемате предизвикателството, нали?
Мисля, че значи "Точно, така".
Така, мисля.
Защо трябва да ви изберем? Какви са вашите силни страни?
Аз съм машинен инженер,
и вярвам, че всичко ремонтирано ще работи отново.
Без значение колко ще е трудно, винаги се намира начин.
Не сме приключили. Трябва да кажеш още нещо.
Дори и да не ме изберете няма да сбъркате.
Добре. Благодарим за участието.
Благодаря.
Чакайте!
Имам последен въпрос.
Да? - Как се казва създателят на фирмата?
За теб е.
Госпожице, оставиха това за вас.
Планг, резултатите от изпита излязоха.
Не съм се справил.
Исках да взема изпита и да те накарам да се гордееш с мен.
Как се казва създателят на фирмата ни?
Дорейман.
Знаеш, че не мога да говоря добре с другите.
Ами... тогава само слушай.
Знаеш, че не я обичам.
Просто търсех най-доброто момиче за мен.
Това е всичко,
като изключим това, че в този момент тя влезе в живота ми.
По дяволите! Толкова, съм тъп.
Онзи зъбчат пръстен отиде в тоалетната.
Съжалявам за това, че не ти го казвам лично.
Както и да е...
Аз съм такъв задник.
Исках да те питам нещо?
Ако искам да кажа на Кая, че вече не искам да отида при нея,
как трябва да го кажа на английски?
Ако, това е което искаше да ме попиташ, просто трябваше да ми звъннеш!
Планг.
Мога да скъсам с момиче по телефона,
но по телефона не мога да кажа на момиче колко го харесвам.
Искам да вида лицето ти, когато ти кажа че те обичам.
Така, че...?
Ти...
усещаш ли...
същото?
Защо плачеш? Какво значи това?
Не плачи.
Колко далеч стигат слушалките?
Аз съм машинен инженер,
и вярвам, че всичко ремонтирано ще работи отново.
Без значение колко ще е трудно,
винаги се намира начин.
Ще бъде много тъжно, ако не ме изберете.
Така мисля.
Преведи ми, моля те?
Ела, насам.
Песен за танцуване
Превод, субтитри и други гаври: VIDEOKILLER
КРАЯТ