История, изгубена във вековете
за меча на властта
и момичето, което го е овладяло.
Тя беше наречена демон
вещица
спасител.
Още преди крал Артур
Мечът на силата е избрал кралицата.
Откъде да започна?
От водата?
Или от огъня?
ОРИГИНАЛНИ NETFLIX СЕРИЙ
Давай, приятел.
Искаш ли глътка?
Катеричке, откъде взе това?
Намерих го.
Силно. Но не е лошо.
Вещица.
Майната ти, дебил.
Ще ходиш ли на кладата?
Съжалявам, аз не мога.
Богове, забравих за приноса.
Мама ще ме убие.
Смъртта не е краят Кралицата на феите. Намери я.
Смъртта не е краят.
Спаси ги.
Не разбирам.
Кого да спеся?
Не!
Какво направи?
Не виждаш ли, глупачке? отстрелях вечерята.
Не се приближавай до тази вещица ще спечелиш червей.
Баща й дори я напусна.
Татко, моля те! Не си тръгвай! Върни се!
Предаде клана си толкова се страхуваше от нея.
Проклета да си, Нимуей.
Какво каза?
не ми се прави на смела, вещице.
Махай се от гората ми.
Не се плаша от теб ...
Махай се от моята гора!
махни го от мен!
Спри се.
Помогнете!
В кръвта ти е, дете.
Пусни го!
Побързайте!
Ще помогна. Нимуе.
Нимуе!
Нимуе.
Помогнете! Пусни го.
Тя внася мрак в къщата! Тате, недей!
Проклети сме.
Бенъм.
Какво стана?
Тя го направи!
Изгони я!
Направи на Бенъм нов лък. Не беше нарочно.
Извинявай мамо. Загубих контрол.
Той ще оцелее ще направиш предложение на семейството
Ще обясня на старейшините.
Кога всичко ще свърши? Никога.
Не мога повече!
"Те казват истината за мен." Не.
Никога не се срамувай от това, което си.
Не теб наричат демон.
Или вещица.
Научих те да търпиш глупаци или да бъде лидер?
Помогни им да разберат.
Никой от небесните хора не е притежавал такава сила. Някои от нас чуват...
Ти върховната жрица ли си или майка ми?
Нека поговорим за това по-късно.
Аз не искам да отида.
Ти си моя дъщеря и ученик
и ще направиш своя принос
Като викащия,
Агата общува с Тайните ...
... пазеха нашите култури
и прогнозираха ветровете.
Нека дъхът на Ейримид я носи надолу по Голямата река към друг свят,
където ще тече гласът й в припева на гласовете на нашите предци.
Като Небесен народ, ние сме родени в зори ...
да тръгвам привечер. Да замина привечер.
Тайно с нас.
Те избират нов призоваващ.
Не.
Не тя.
Тя носи знака на Тъмните богове.
Тя е вещица. Това е магьосничество!
Как смееш?
Тайните направиха своя избор.
Нимуе е новият призоваващ.
Не искам да бъда.
Не искам да бъда вашия призоваващ!
Нимуе.
Нимуе!
Нимуе.
Нимуе! Хареса ли ти?
Не става въпрос за това, какво искаш или това, какво аз искам.
Волята на Тайните е ясна.
Силата ви е дар. Използвайте я за доброто на своите събратя.
Подарък?
Това е проклятие.
Не искам да съм ти.
И ми е ясно какво мислят братята ми за мен.
Чудя се защо.
Опитваш всичко възможно докажи че си права.
Нимуе.
Ще ви освободя от това бреме.
Нимуе!
Видяхме затъмнение.
Какво стана?
Аз съм призоваващият.
Какво?
Няма значение. Искам да се махна.
Тази вечер се качвам на кораб в Хоксбридж.
Какво? Нимуе, не разбирам. Те не се нуждаят от мен, не ми трябват.
Нека горят в ада. Старейшини?
Кой се интересува от мнението на тези морели?
Нимуе.
Наистина ли си тръгваш?
Пим, трябва да го направя.
Богове, ти си луда!
Ще дойда с теб.
Господ е любов.
Любов, която изчиства освещава и обединява нас.
И днес
Бог се усмихва.
Знаеш ли защо?
Днес ще вършим делата на Господ.
Виждаш ли
Бог създаде повечето от нас по ваш образ.
Това е Неговата градина
и трябва да се грижим за него.
Трябва да почистим градината и да премахнем плевелите.
Плевелите са демони
и трябва да ги изгоним от градината Му.
Разбираш ли?
Но демоните имат много привидения
Те се крият.
Някои от тях са страшни.
Някои са плахи.
И някои ...
... са деца.
Днес ще вършим делата на Господ.
Ленор!
Той е Лунно крило.
Те дойдоха следобед, докато ние спахме.
Мъже в червени одежди.
Изгориха дърветата ни.
От дим много умряха насън.
Други изгорели ...
... или паднали.
Останалите паднаха от сабята на Сивия монах.
Този, който плаче.
- Червените паладини отиват на север. „И ние сме на път.
Изпратете разузнавачи за да разберем броя им.
Кралят наистина ли няма да предприеме нещо за клането?
Ние сме сами.
Поддръжници на феите не служат на Утер Пендрагон.
Благодаря.
Мразя магьосниците.
Дори само да ме посочи с пръст го изкорми, Кука.
Мерлин магьосника?
Дължите на лорд Грей Ривър четири хиляди златни монети.
Мамка му.
Претърсете джобовете му.
Веднъж един карпатски цар изпрати 400 убийци за главата ми.
Датчани.
Изгорих ги всичките от мълния при гръмотевична буря, която продължи седем дни.
Кажете на лорд Грей Ривър,
че това шоу на глупаци ме обижда.
Или трябва да ви изпратя обратно под формата на плъхове,
за да изразя своето недоволство?
Заклинанието е много просто.
Чиггур ...
Не не.
Изобщо не е необходимо, Лорд Мерлин. Ние просто ...
Кука.
Ние просто ...
Да тръгваме.
Но не ги превърна в плъхове нали, Мерлин?
Може би хората казват истината.
Може би наистина сте загубили своята магия.
Отец Кардин и Червените паладини
изгори около 20 приказни села, Ваше Величество.
Този Кардин е напълно нагъл.
Няма наглост, а подкрепата на народа.
Предвид месеците суша и глад
селяните поставят по-голямата част от вината за тяхното нещастие върху магьосничеството на феите.
„По-голямата вина”?
Има такива, които ви обвиняват.
При суша?
Обвиняват ли ни?
Мерлин.
Точно навреме.
Това е спорно, Ваше Величество.
Намерихме го в зелето, господине.
Пиян, за съжаление.
Каква изненада.
Ти ни обеща дъжд, Мерлин.
Обещаваш много, но никога нищо не се случва.
Времето е променливо, господине.
Типичен отговор на Мерлин.
Виждаш ли, Борли,Мерлин се разкъсва от вътрешен конфликт.
Изгарят братята му.
Въпреки това…
това всъщност не го притеснява.
За да бъда честен, феите са далеч по-добри фермери.
Следователно, в моменти на нужда
хората намират причина да откраднат храната си.
Отец Карден и неговите паладини
само тъпи съдове за стара омраза
и нищо повече.
Ако обаче негово величество разреши,
Господарите на сенките може да предложат помощта си.
Господари на сенките?
Твърде късно е за вашите магьосници.
Не точно.
Те могат да забавят похода на Кардин.
Господарите на сенките са навсякъде
Имаме нужда от дъжд, Мерлин!
Майната на господарите на сенките!
Ще удвоя усилията си, Ваше величество.
Да, двойно.
Защо ме доведе тук?
Мириша на луга.
-Никой не те накара. -Не знаеш какво правиш.
Знам. Гваййн Медния Щит е единствения кораб, който плава
към пустинните кралства.
Да, защото никой не иска да отиде там. Помисли за това!
И аз ще се кача.
Нимуе, Скритите са те избрали.
Всички видяхме затъмнението. Ти си Призоваващия.
И това е логично, с твоите способности.
Звучиш като майка ми.
Твоята поне те иска, а моята иска да се изнеса.
Това ще е нейното извинение: "Нимуе я няма, точка."
Тя ще ме омъжи за рибаря.
За вонящия Аарън. Не е смешно.
Малко е смешно.
-И ако разберат, че си момиче? -Ще си отрежа косата.
И ако разберат, че си от феите?
Няма да разберат.
Ще се грижиш ли за Старчето?
Не, ще го оставя да гладува.
А пари?
Имам 20 сребърника. Ами ако те ограбят?
Пим!
Дори не виждам кораба.
Добре. Чух те. - Не.
Той трябваше да е тук.
Спри.
Извинете, сър.
-Кога пристига Медният щит? -Тя няма да се качи.
Медният щит отплава вчера.
Но той…
Той трябваше да отплава след седмица.
Кажи го на източните ветрове.
Кога ще се върне?
След шест месеца.
Това всичко ли е?
Не може да го оставите там.
Да го преместим!
Поне ще останеш още малко при мен.
Шест месеца.
Имам идея. Аз ще бъда Призоваващият, а ти ще се ожениш за вонящия Аарън.
Хайде, животът ти не е толкова лош.
Да тръгваме.
Махайте се оттук, паразити!
Купете си пайове.
Пресни. Изпекох ги тази сутрин.
Извинете.
Гладна съм.
О, овце.
Виж.
Това е твоя цвят.
Харесва ли ти? Харесва ми. Това не е много хубаво.
Хайде, Нимуе.
Има музика.
Плуваха по поляните до зори
Стрелата на любовта ни удари
Целувката ти, очите ти
Под погледа на Богородица в небето
Пейте хей-лали-ниска моята лятна дама
Пейте хей-лали-лай Пейте хей-лали-лоу
Но скоро есента ще дойде при нас, лятна дамо
И ято птици за миг ще отлети до краищата на света
За отново ... Отново Да живея ...
Поглед, пълен с лед
Сякаш зимата ни е дошла
Пейте хей-лали-лоу Ти си зимната снежна дама
Той те харесва.
Спри.
Изпуснахте го, милейди.
Приличам ли на жонгльор?
Все още не.
Перфектно.
Жонглирам само с огън.
Вярвам го.
Искате ли ейл?
Не пием с непознати.
Как се казваш?
Аз съм Нимуе.
И това е Пим. Здравейте.
Е, вече не сме непознати.
Аз съм Артур.
Късно е.
Време е. Трябва да тръгваме, иначе ще яздим по тъмно.
Тогава няма смисъл да се притесняваш.
Така…
Не сте от Хоксбридж. Откъде сте?
Недалеч оттук.
А ти?
Не си професионален певец.
Това заболя.
Наемник ли си?
Рицар, милейди.
Какво? Не ми ли вярвате?
Просто си твърде млад и малко дрипав за рицар.
Момчета, Артур си е намерил хубави селски момичета.
Каква деликатна кожа.
Ще танцуваме ли? Махай се, Бо ...
Може ли да играя?
Лоша идея.
Какво правиш?
Разбира се, милейди.
Имате ли пет сребърни монети?
Страхувам се, че не.
Добре, ние приемаме всякакви залози.
-Какво ще кажете за целувка? -Вече тръгваме.
Добре.
Но ако спечеля Ще взема десет сребърника.
-Няма да спечелиш, заровете са... -Артур, млъкни.
Десет? За мен…
... Това е висока цена.
Хвърлете седемте във всяка комбинация. Три и четири, пет и две.
Шансовете са на твоя страна.
Може би имам лош късмет.
Хвърли го отново.
Защо? Аз спечелих.
Две от три. По-честно е.
Не съм съгласна. Хвърли го. Не бъди глупава.
Тогава стават 20 сребърника.
Какво нахално момиче!
Искаш 20 сребърника.
Тогава искам прилично възнаграждение.
-Съгласна. -Нимуе, достатъчно.
Това да не е вид магия?
Защо?
Страхувате ли се от вещици?
Нимуе, да вървим!
Коя е тя изобщо?
Вещица!
Спрете вещицата!
Хей! Момичета!
Спрете! Вещици!
Казах, спри! Мърдайте!
Д-р Делум?
Кой пита?
Чух, че си вид колекционер.
Не, грешиш.
Получих заповед да спра. Така че тук всичко е законно.
Имам разрешение за всичко. - Жалко.
Бях готов да платя щедро
да видя вашите чудати продукти.
Търсите ли нещо конкретно?
Търся номер 3.
Вие сте него, нали?
Казват, че служите на краля.
Вие сте Мерлин ...
С тези, които казват името ми на глас се случват нещастия .
Имате ли това, което търся? - Три? Да.
Току-що придобит, преди три дни.
От селско семейство в Шорн.
Мирише малко.
Позволете ми.
Върши работа.
Мога ли да ви попитам защо се интересувате от това?
Три лица, девет гълъби, 31 свраки,
три-едно-едно-три, 13.
Магическо дете.
Нова зора, голяма и страшна война.
Благодаря Ви ...
Не.
- Кои са те? - Не знам.
Трябва да побързаме.
Какво правиш?
Ще ни настигнат.
Там.
Между другото, изпусна това.
Дойдохте чак дотук, за да ми го върнете?
И за се уверя, че сте се прибрали безопасно.
Извинявай за сцената в механата.
Говориш за своите приятели рицари?
-Не съм като Борс. - Не си ли наемник?
Мисля, че иска да каже
макар и в момента очевидно да не е способна на това:
"Благодаря, много мило от твоя страна."
Вие сте от феите, нали?
Никога не съм срещал феи.
Изобщо не сте страшни.
Защото не ни познаваш добре.
-Правиш магии посред бял ден. -Ние не сме вещици.
Борс е едно, но Червените паладини са опасни.
Изгарят приказните села покрай Бедното крайбрежие.
Бъдете внимателни.
Ей, къде отиваш?
Ще направя лагер.
По пътя има много паладини.
Предлагам огън и хубаво вино.
Е, виното е ужасно, но компанията е добра.
Някакви възражения?
Какво правиш?
Промъквам се.
Някога държала ли си меч?
Убивала съм стотици хора.
Мога да се приближа.
Внимавай.
- Ще ме убиеш ли? - Ако не внимаваш.
Използваш само острието. Загуба на добър меч.
Говориш много.
Мечът не е само острие.
Той е и предпазителя.
И дръжката.
Крака.
Телесна маса.
-Главата. Обичаш да се сбъваш в таверни, нали?
Предай се.
Измами.
Нараних ли те?
Свали гарда си.
Мечът ти е в тревата.
- Аз спечелих. - Дали?
Това нож за сирене ли е?
- Предай се. - за теб?
С радост.
Нимуе!
Пим.
Пим, трябва да тръгваме.
Главата ми.
Това е заради виното.
Хайде.
Не го събуждай.
Разкажи ми какво стана.
Нищо.
О, хайде.
Целуна ли го? А той теб?
Не.
Защо? Той е толкова красив.
-Може ли да не говорим за това? -Не, ще говорим.
- Да не му смърдеше устата? - Имах видение.
Ясно?
Много реално ли?
-И очите ти ли се прибелиха? -Не знам.
Богове, нямаше ни почти два дни.
Нимуе.
Мамо.
- Мамо! - Нимуе, не!
- Хей! - Нимуе!
Нимуе! Помощ! Пим!
Помогни ми!
Пим!
Не!
- Ела тук. - Не!
Не.
Ела с мен.
Тук.
Наранен ли си?
- Не мога да намеря баща си. - Катеричке, слушай.
Скрий се в Желязната гора в Скалата на Стареца. Разбра ли?
Чуваш ли ме?
Бягай като в лисичите ни състезания. Няма да те хванат.
Ще дойдеш ли за мен?
Да, ще дойда.
Първо ще намеря Пим и мама.
Видях майка ти близо до храма.
Те я гонеха.
С празни ръце става по-бързо.
Бърз като лисица.
Виждате ли братя?
Ето защо трябва да сме силни.
Той ще придобие форма...
ще прониже сърцата ни.
Погледнете я.
Какви очи!
Независимо от това тя е заразена.
Нека да благодарим, братя,
за тази възможност да покажем решителност пред тази измяна.
Запалете я.
Ще покаже истинската си същност.
Не.
Феи стрелци на север!
Стой!
Хвани я!
Мамо?
- Не. - Нимуе.
- Толкова съжалявам. - Нимуе, слушай.
- Не трябваше да си тръгвам. - Нимуе.
- Не ставай. - Слушай ме.
Слушай ме.
Ти трябва…
Трябва да направиш нещо.
Дай го на Мерлин.
Не, трябва да бягаме.
Не. Това е твоята задача.
Само това има значение.
Занеси го на Мерлин.
Бягай, Нимуе.
Бягай.
Не. Няма да те оставя. Не!
- Не! Обичам те повече от всичко.
Мамо!
Не!
Върви!
Бягай!
Дръж това.
Тук безопасно ли е, сър?
Занеси го отвън.
Отвън ли?
- Отвън! - Лоша идея!
Вдигни го!
Към облаците!
Крака върху метала!
Защо? Какво ще се случи?
Това е лудост!
- Чакай. - Не, моля Ви.
Богове!
Небесата се отвориха, приятели.
Радвай се!
Сушата свърши.
- За царя! - Утър!
Няма да пием за дъжда.
Ще пием самият дъжд.
Слава на Утер!
Какво?
Какво е това?
Що за номер е това?
Това е дъждът, който удари замъка.
Мерлин.
Мерлин!
Бий се, Нимуе!
Превод на субтитрите: bobo1974